原文
帝曰：人虛即神遊失守位，使鬼神外干，是致夭亡，何以全真，願聞刺法。
白話
黃帝問：人體虛弱時，精氣就會遊走失守，導致外邪（鬼神）侵犯，因而造成早逝。要如何才能保全真氣呢？我想聽聽針刺的方法。
卷一
五十八、全真刺
卷一／五十八、全真刺8 句
原文
岐伯曰：昭乎哉問，謂神移失守，雖在其體，然不致死，或有邪干，故令夭壽。
白話
岐伯回答：問得真明白啊！所說的精氣移走失守，雖然仍在身體內，但還不至於致死，若是再有邪氣侵擾，才會使人短命。
原文
只如厥陰失守，天以虛，人氣肝虛，感天重虛，即魂遊於上，邪干厥陰，大氣身溫。
白話
例如厥陰之氣失守，天運本來就虛弱，人的肝氣又虛弱，感受了天運的雙重虛弱，就會導致魂魄浮遊於上，邪氣侵犯厥陰，大氣鬱滯而身體溫熱。
原文
猶可刺之，刺其足少陽之所過，次刺肝之俞。
白話
這種情況還可以針刺治療，先刺足少陽膽經的絡穴，再刺肝臟的背俞穴。
原文
人病心虛，又遇君相二火司天失守，感而三虛，遇火不及，黑屍鬼犯之，令人暴亡。可刺手少陽之所過，復刺心俞。
白話
人如果患心氣虛弱之病，又遇上君火與相火（二火）司天之氣失守，感受之後形成三重虛弱，再逢火運不及之年，黑屍鬼就會侵犯，使人突然死亡。可以針刺手少陽三焦經的絡穴，再刺心臟的背俞穴。
原文
人脾病，又遇太陰司天夭守，感而三虛，又遇土不及，青屍鬼邪犯之於人，令人暴亡。可刺足陽明之所過，復刺脾之俞。
白話
人如果患脾病，又遇上太陰濕土司天之氣失守，感受之後形成三重虛弱，再逢土運不及之年，青屍鬼邪就會侵犯人體，使人突然死亡。可以針刺足陽明胃經的絡穴，再刺脾臟的背俞穴。
原文
人肺病，遇陽明司天失守，感而三虛，又遇金不及，有赤屍鬼幹人，令人暴亡。可刺手陽明之所過，復刺肺俞。
白話
人如果患肺病，又遇上陽明燥金司天之氣失守，感受之後形成三重虛弱，再逢金運不及之年，赤屍鬼就會侵犯人體，使人突然死亡。可以針刺手陽明大腸經的絡穴，再刺肺臟的背俞穴。
原文
人腎病，又遇太陽司天失守，感而三虛，又遇木運不及之年，有黃屍鬼犯人正氣，吸人神魂，致暴亡。可刺足太陽之所過，刺足少陰之俞。
白話
人如果患腎病，又遇上太陽寒水司天之氣失守，感受之後形成三重虛弱，再逢木運不及之年，黃屍鬼就會侵犯人體正氣，吸取人的神魂，導致突然死亡。可以針刺足太陽膀胱經的絡穴，再刺足少陰腎經的背俞穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。