原文
夫邪氣之客於人也，或令人目不瞑，不臥者何氣使然？
白話
邪氣侵犯人體，有時會使人眼睛不能閉合、無法入睡，是哪種氣造成的呢？
卷一
五十三、目不瞑不臥
卷一／五十三、目不瞑不臥4 句
原文
伯高曰：五穀入於胃也，其糟粕津液宗氣，分為三隧，故宗氣積於胸中，出於喉嚨，以貫心脈，而行呼吸焉；榮氣者泌其津液，注之於脈，化以為血，以榮四末，內注五臟六腑，以應刻數焉；衛氣者出其悍氣之慓疾，而先行於四未分肉皮膚之間，而不休者也，晝日行於陽，夜日行於陰，常從足少陰之分間，行於五臟六腑。
白話
伯高說：五穀進入胃中，其糟粕、津液、宗氣，分別運行於三條通道。宗氣積聚在胸中，出於喉嚨，貫通心脈，推動呼吸。榮氣分泌津液，注入血脈，轉化為血液，營養四肢，並向內灌注五臟六腑，依照時間節律運行。衛氣是其中運行迅猛剽悍的部分，首先運行於四肢、肌肉、皮膚之間，晝夜不休；白天行於體表陽分，夜間行於體內陰分，常從足少陰腎經的分肉之間開始，在五臟六腑中運行。
原文
今厥氣客於五臟六腑，則衛氣獨衛其外，行於陽，不得入於陰，行於陽則陽氣盛，陽氣盛則陽蹺陷，不得入於陰，陰虛故目不瞑。曰：治之奈何？
白話
現在如果逆亂之氣侵犯五臟六腑，衛氣就會獨自保衛體表，運行於陽分而不能進入陰分；衛氣運行於陽分則陽氣偏盛，陽氣偏盛導致陽蹺脈脈氣充滿，卻無法進入陰分，陰分因而虛弱，所以眼睛不能閉合而無法入睡。黃帝問：如何治療呢？
原文
曰：補其不足，瀉其有餘，調其虛實，以通其道，而去其邪。
白話
伯高說：補益其不足的，瀉去其有餘的，調和虛實，暢通其運行通道，從而去除病邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。