針灸素難要旨

卷一

二十一、鼠瘻

卷一/二十一、鼠瘻2
原文
鼠瘻之本,皆在於臟。其末上出於頸腋之間,其浮於脈中,而未內著於肌肉,而外為膿血者,易去也,請從其本,引其末,乃可衰。
白話
鼠瘻(瘰癧)的根本,都在於內臟。它的末梢向上出現在頸部與腋窩之間,那些浮在脈管中、尚未深入附著於肌肉,並且向外化為膿血的,容易去除。應當從其根本治療,引導其末梢,這樣才能使其衰減。
原文
去而絕其寒熱,審按其道以予之,徐往徐來以去之。其小如麥者。一刺知,三刺而已。鼠瘻寒熱刺寒腑,寒腑在附膝外解營。
白話
去除之後要斷絕其寒熱的症狀,仔細按壓其經絡通路來進行治療,緩慢地進針與出針以去除病邪。那些小如麥粒的,刺一次就能見效,刺三次即可痊癒。鼠瘻伴有寒熱症狀時,應刺寒腑穴,寒腑穴位於膝蓋外側附著的骨縫之間。