針灸素難要旨

卷一

三、耐痛

卷一/三、耐痛2
原文
人之骨強筋弱,肉緩皮膚厚者耐痛,其於針石之痛火焫亦然。
白話
骨骼堅強、筋膜柔軟、肌肉鬆緩、皮膚厚實的人,比較能忍耐疼痛;對於針刺、砭石以及火灸的痛感,也是這樣。
原文
黑色而美骨者耐火焫,堅肉薄皮者不耐針石之痛,於火焫亦然。
白話
膚色黑且骨骼生長良好的人,能忍耐火灸;肌肉堅硬、皮膚薄的人,不能忍耐針刺與砭石的疼痛,對於火灸也是這樣。