原文
病發於心：一日而之肺，三日而之肝，五日而之脾，三日不已死。冬夜半，夏日中。
白話
疾病從心臟開始發作：第一天會傳到肺，第三天傳到肝，第五天傳到脾，如果過三天還沒好轉就會死亡。冬天在半夜時發作，夏天在中午時發作。
卷一
三十六、死期不可刺
卷一／《靈》、《素》8 句
原文
病先發於肺，三日而之肝，一日而之脾，五日而之胃，十日不已死。冬日入，夏日出。
白話
疾病先從肺臟開始發作，第三天會傳到肝，再一天傳到脾，再五天傳到胃，如果過十天還沒好轉就會死亡。冬天在日落時發作，夏天在日出時發作。
原文
病先發於肝，三日而之脾，五日而之胃，三日而之腎，三日不已死。
白話
疾病先從肝臟開始發作，第三天會傳到脾，再五天傳到胃，再三天傳到腎，如果過三天還沒好轉就會死亡。
原文
冬日入，夏早食，病發於脾，一日而之胃，二日而之腎，三日而之膂膀胱，十日不已死。
白話
冬天在日落時，夏天在早飯時，疾病從脾臟開始發作，第一天會傳到胃，第二天傳到腎，第三天傳到脊背與膀胱，如果過十天還沒好轉就會死亡。
原文
冬人定，夏晏食，病先發於胃，五日而之腎，三日而之膂膀胱，五日而上之心，二日不已死。
白話
冬天在夜深人靜時，夏天在晚餐時，疾病先從胃開始發作，第五天會傳到腎，再三天傳到脊背與膀胱，再五天向上傳到心，如果過兩天還沒好轉就會死亡。
原文
冬夜半，夏日昧，病先發於腎，三日而之膂膀胱，三日而上之心，三日而之小腸，三日不已死。
白話
冬天在半夜，夏天在日落後，疾病先從腎開始發作，第三天會傳到脊背與膀胱，再三天向上傳到心，再三天傳到小腸，如果過三天還沒好轉就會死亡。
原文
冬大晨，夏早晡，病先發於膀胱，五日而之腎，一日而之小腸，一日而之心，二日不已死，冬雞鳴，夏下晡。
白話
冬天在清晨，夏天在下午時，疾病先從膀胱開始發作，第五天會傳到腎，再一天傳到小腸，再一天傳到心，如果過兩天還沒好轉就會死亡。冬天在雞鳴時，夏天在傍晚時。
原文
諸病以次相傳，如是者皆有死期，不可刺也，間一臟及三四臟者，乃可刺也。
白話
各種疾病按照這樣的順序傳變，像這樣的情況都有死亡的預期時日，不可用針刺治療。如果疾病跳過一個臟或三四個臟器傳變的，才可以針刺。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。