原文
補須一方實深取之，稀按其痏，以極出其邪氣。
白話
使用補法時，若呈現實證就深刺，輕緩地按摩針孔，以徹底排出邪氣。
卷一
三十三、淺深上下所宜
卷一／《靈》、《素》15 句
原文
一方虛淺刺之，以養其脈，疾按其痏，無使邪氣得入。邪氣來也緊而疾，穀氣來也徐而和。脈實者，深刺之，以泄其氣。
白話
若呈現虛證就淺刺，以調養脈氣，快速按壓針孔，不讓邪氣侵入。邪氣來時緊促而快速，正氣來時則徐緩而柔和。脈實的，深刺以瀉除邪氣。
原文
脈虛者，淺刺之，使精氣無得出，以養其脈，獨出其邪氣。刺諸痛者，其脈皆實。故曰從腰以上者，手太陰陽明皆主之。從腰以下者，足太陰陽明皆主之。病在上者下取之，病在下者高取之。病在頭者取之足，病在腰者取之膕。
白話
脈虛的，淺刺，使精氣不能外泄，以調養脈氣，只排出邪氣。凡刺各種疼痛患者，其脈皆實。所以說：腰以上病，手太陰肺經和手陽明大腸經都主治；腰以下病，足太陰脾經和足陽明胃經都主治。病在上部的取下部的穴位，病在下部的取上部的穴位。病在頭部的取足部穴位，病在腰部的取膝窩處穴位。
原文
病生於頭者頭重，生於手者臂重，生於足得足重。治病者先刺其病所從生者也。
白話
病生在頭部的頭部沉重，生在手部的臂部沉重，生在足部的足部沉重。治療疾病應先針刺病邪所從產生的部位。
原文
春氣在毛，夏氣在皮膚，秋氣在分肉，冬氣在筋骨，刺此病各以其時為齊。故刺肥人者秋冬之齊，刺瘦人者春夏之齊。
白話
春天的邪氣在毛髮，夏天的邪氣在皮膚，秋天的邪氣在分肉之間，冬天的邪氣在筋骨，針刺這些病要根據時節選取相應的深度。所以針刺肥胖的人要用秋冬的深度，針刺瘦弱的人要用春夏的深度。
原文
病痛陰也痛而以手按之不得者陰也，深刺之。病在上者陽也，病在下者陰也。癢者陽也，淺刺之。
白話
疼痛屬陰，疼痛而用手按壓找不到痛點的也是陰證，要深刺。病在上部的屬陽，病在下部的屬陰。發癢的屬陽，要淺刺。
原文
病先起於陰者，先治其陰而後治其陽；病先起於陽者，先治其陽而後治其陰。
白話
病先起於陰經的，先治其陰經再治其陽經；病先起於陽經的，先治其陽經再治其陰經。
原文
刺熱厥者留針反為寒，刺寒厥者留針反為熱。
白話
針刺熱厥證，久留針反而會變寒；針刺寒厥證，留久針反而會變熱。
原文
刺熱厥者二陰一陽，刺寒厥者二陽一陰，所謂二陰者刺二陰也，一陽者刺一陽也。
白話
針刺熱厥證取二陰經一陽經，針刺寒厥證取二陽經一陰經，所謂二陰就是針刺二個陰經，一陽就是針刺一個陽經。
原文
久病者邪氣入深，刺此者深內而久留之，間日而後刺之。必先調其左右，去其血脈，刺道畢矣。
白話
久病的患者邪氣已深入，針刺這類病要深刺並久留針，隔日再針刺。必須先調理左右的氣血，疏通其血脈，針刺的道理就盡於此了。
原文
凡刺之法，必察其形氣，形肉未脫，少氣而脈又躁，躁厥者必為繆刺之。
白話
大凡針刺的方法，必須觀察患者的形體與氣色，形肉尚未消瘦但少氣而脈又躁動的，躁厥的患者必須用繆刺法。
原文
脈之所居，深不見者刺之，微內針而久留之，以致其空脈氣也，脈淺者勿刺。
白話
脈在深處而看不見的要用針刺，略微進針並久留針，以引導其空虛的脈氣，脈浮淺的不要針刺。
原文
按絕其脈乃刺之，無令精出，獨出其邪氣耳。
白話
按壓阻斷其脈後再針刺，不讓精氣外泄，只排出邪氣罷了。
原文
所謂三刺則穀氣出者，先淺刺絕皮以出陽邪，再刺則陰邪出者，少益深，絕皮致肌肉，未入分肉間也，已入分肉之間，則穀氣出。
白話
所謂三刺就能使正氣出來的方法是：先淺刺穿透皮膚以排出陽邪，再刺就能排出陰邪，稍微加深，穿透皮膚達到肌肉，但還未進入分肉之間，已進入分肉之間，正氣就出來了。
原文
故刺法曰：始淺刺之，以逐邪氣，而來血氣；後刺深之，以致陰氣之邪，最後刺極深之，以下穀氣，此之謂也。
白話
所以針法說：開始時淺刺，以驅逐邪氣，引來血氣；然後深刺，以驅除陰氣的邪；最後極深地刺，以引導正氣出來，就是這個意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。