原文
脈氣盛而血虛者，刺之則脫氣，脫氣則僕。血氣俱盛而陰氣多者，其血滑，刺之則射陽氣。
白話
脈氣旺盛但血液虛弱的人，針刺它會使氣脫失，氣脫失就會昏倒。血氣都很旺盛而陰氣偏多的人，其血液流利，針刺它就會射出陽氣。
卷一
二十七、刺弊
卷一／《靈》、《素》11 句
原文
蓄積久留而不瀉者，其血黑以濁，故不能射。
白話
血液蓄積長久停留而不宣泄的人，其血顏色黑而混濁，所以不能射出。
原文
新飲而液滲於絡，而未合和於血也，故血出而汁別焉。其不新飲者，身中有水，久則為腫。
白話
剛飲水後，水液滲入絡脈，但尚未與血液融合，所以出血時會有清液分離出來。那些不是剛飲水的人，身體中有水，時間久了就會形成水腫。
原文
陰氣積於陽，其氣因於絡，故刺之血未出，而氣先行故腫。
白話
陰氣積聚在陽分，其氣依附於絡脈，所以針刺時血還沒出來，氣卻先運行，因此導致腫脹。
原文
陰陽之氣，其新相得，而未和合，因而瀉之，則陰陽俱脫，表裡相離。故脫色而蒼蒼然，刺之血出多。
白話
陰陽之氣剛剛相互協調，但尚未完全融合，此時若用瀉法，則陰陽都將脫失，表裡分離。所以面色失調而呈現蒼白，針刺時出血量多。
原文
色不變煩悗者，刺絡而虛經，虛經之屬於陰者，陰脫故煩悶。
白話
面色不改變但心煩悶亂的人，是針刺絡脈而導致經脈虛弱，經脈中屬於陰的部分虛弱，陰氣脫失，所以煩躁悶亂。
原文
陰陽相得而合為痹者，此為內溢於經，外注於絡。
白話
陰陽相互協調而結合成為痹症的情況，這是因為內部充滿於經脈，外部灌注於絡脈。
原文
如是者陰陽俱有餘，雖多出血，而弗能虛也。帝曰：相之奈何？曰：血脈者盛，堅橫以赤。
白話
像這樣的人陰陽都有餘，即使大量出血，也不會導致虛弱。黃帝問：要如何觀察呢？回答說：血脈旺盛，堅硬橫行而顏色發紅。
原文
上下無常處，小者如針，大者如筋，則而瀉之萬全也。故無失數矣。失數而反。各如其度。帝曰：針入而肉著者何也？
白話
上下沒有固定位置，小的像針，大的像筋，依照這種情況用瀉法就萬無一失。所以不要失去法則。失去法則就會反過來，各自符合其相應的規律。黃帝問：針刺入後肌肉黏著針身是什麼原因？
原文
曰：熱氣因於針，則針熱，熱則著於針，故堅焉。妄用砭石，後遺身咎，此冶之二失也。
白話
回答說：熱氣順著針進入，針就會發熱，發熱就會使肌肉黏著在針上，所以感覺堅硬。胡亂使用砭石，之後會給身體留下禍患，這是治療中的第二種過失。
原文
窺門而刺之者死於家中，入門而刺之者死於堂上。
白話
只在門口窺視就進行針刺的人，病人會死在家中；進入門內再進行針刺的人，病人會死在廳堂之上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。