原文
肝病者兩脇下滿引小腹，令人善怒，虛則目䀮䀮無所見，耳無所聞，善恐，如人將捕之。
白話
肝有病的人，兩側脅肋下脹滿並牵引到小腹，使人容易發怒，氣虛則眼睛模糊看不清東西，耳朵聽不清聲音，容易恐懼，好像有人將要捕捉他一樣。
卷一
二十六、五臟病刺
卷一／《靈》、《素》16 句
原文
取其經，厥陰與少陽氣逆則頭痛耳聾不聰，取血者，心病者胸中痛，脅支滿，脅下痛，膺背肩甲間痛，臂內痛，虛則胸腹大，脅下與腰相引而痛。
白話
取其經脈，厥陰與少陽之氣上逆就會引起頭痛、耳聾聽不清，針刺放血治療。心有病的人胸中疼痛，脅肋部撐滿，脅下疼痛，胸背部肩胛間疼痛，手臂內側疼痛，氣虛則胸腹脹大，脅下與腰部互相牵引而疼痛。
原文
取其經，少陰太陽舌下血者，其變病刺郄中血者。
白話
取少陰與太陽經脈，舌下針刺放血，如果疾病發生變化就刺委中出血。
原文
脾病者身重，善飢肉痿，足不收行，善瘈腳下痛，虛則腹滿腸鳴，飧泄食不化。取其經太陽陽明少陰血者。
白話
脾有病的人身體沉重，容易飢餓、肌肉痿弱無力，兩足不能穩固行走，抽筋、腳下疼痛，氣虛則腹部脹滿、腸鳴，瀉下未消化的食物、消化不良。取太陽、陽明、少陰經脈針刺放血。
原文
肺病者喘咳逆氣，肩背痛，汗出尻冷，陰股膝脾腨胻足皆痛，虛則少氣不能報息，耳聾嗌乾。取其經，太陰足太陽之外，厥陰內血者。
白話
肺有病的人喘息咳嗽、氣逆，肩背疼痛，出汗，臀部發冷，大腿內側、膝蓋、小腿、腳踝、腳都疼痛，氣虛則呼吸短促不能接續，耳聾、喉嚨乾燥。取太陰經以及足太陽經的外側、厥陰經的內側針刺放血。
原文
腎病者腹大脛腫，喘咳身重，寢，汗出憎風，虛則胸中痛，大腹小腹痛，清厥意不樂。取其經，少陰太陽血者。
白話
腎有病的人腹部腫大、小腿水腫，喘息咳嗽、身體沉重，嗜睡，睡中出汗、怕風，氣虛則胸中疼痛，大腹小腹疼痛，手足寒冷，抑鬱不樂。取少陰、太陽經脈針刺放血。
原文
太陽臟獨至，厥喘虛氣逆，是陰不足，陽有餘也，表裡俱當瀉，取之下俞。
白話
太陽臟氣單獨過盛，出現厥逆喘息、氣虛上逆，這是陰氣不足、陽氣有餘的緣故，表裡都應當用瀉法，針刺下俞穴。
原文
陽明臟獨至，是陽氣重並也當瀉陽補陰，取下俞。少陽臟獨至，是厥氣也，蹺前卒大。取之下俞，少陽獨至者，一陽之過也。
白話
陽明臟氣單獨過盛，是陽氣重複並盛，應當瀉陽補陰，針刺下俞穴。少陽臟氣單獨過盛，是厥逆之氣，蹺脈前突然脹大。取下俞穴治療，少陽氣獨盛，是一陽的過失。
原文
太陰臟搏者，用心省真，五脈氣少，胃氣不平，三陰也，宜治其下俞。
白話
太陰臟氣搏盛者，應當用心省察真氣，如果五脈之氣不足，胃氣不平，是三陰的問題，應當治其下俞穴。
原文
補陽瀉陰，一陽獨嘯，少陽厥也，陽並與上，四肢爭張，氣滿於腎。
白話
補陽瀉陰，一陽獨盛，是少陽厥逆，陽氣並於上部，四肢緊張張滿，邪氣充滿於腎。
原文
宜治其經絡，瀉陽補陰，一陰至厥陰之治也。
白話
應當治其經絡，瀉陽補陰，這是一陰至厥陰的治法。
原文
真虛㾓心，厥氣留薄，發為自汗，調食和藥，治在下俞。五臟有疾，當取十二原。
白話
真氣虛弱使心酸痛，厥逆之氣停留交迫，發為自汗，調節飲食、調和藥物治療，治在下俞穴。五臟有病，應當取十二原穴。
原文
十二原者，五臟之所稟，三百六十五節氣味也。五臟有疾也，應出十二原。
白話
十二原穴，是五臟稟受之氣所出，也是三百六十五節氣味匯聚之處。五臟有病，會在十二原穴表現出來。
原文
十二原各有所出，明知其原，觀其應而知五臟之害。
白話
十二原穴各有所從出處，明確知道其原穴，觀察其反應就能知道五臟的病害。
原文
陽中之少陰肺也，其原出於太淵，太淵二，陽中之太陽心也，其原出於大陵，大陵二。陰中之少陽肝也。其原出於太衝，太衝二。陰中之至陰脾也，其原出於太白，太白二。
白話
陽中的少陰是肺，它的原穴出於太淵，太淵有兩個；陽中的太陽是心，它的原穴出於大陵，大陵有兩個。陰中的少陽是肝，它的原穴出於太衝，太衝有兩個。陰中的至陰是脾，它的原穴出於太白，太白有兩個。
原文
陰中之太陰腎也，其原出於太谿，太谿二，膏之原出於鳩尾，鳩尾一，盲之原出於脖胦，脖胦一。凡此十二原者，主治五臟六腑之有疾者也。
白話
陰中的太陰是腎，它的原穴出於太谿，太谿有兩個；膏膜的原穴出於鳩尾，鳩尾有一個；盲膜的原穴出於脖胦，脖胦有一個。這十二原穴，是主治五臟六腑有病的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。