原文
振埃者刺外經去陽病，陰氣大逆，上滿於胸中，憤瞋息肩。
白話
「振埃」的方法是針刺外經以去除陽病，陰氣大逆，上部充滿胸中，胸中憤懣喘息而需要以肩助息。
卷一
二十五、五節刺
卷一／《靈》、《素》13 句
原文
大氣逆上，喘喝坐伏，病惡埃煙，餳不得息，取之天容。其咳上氣，窮詘胸痛者，取之廉泉。
白話
大氣逆向上行，喘息急促只能坐著或伏著，病人厭惡塵埃煙霧，咽部阻塞不能呼吸，應取天容穴治療。那些咳嗽氣逆、胸中抑悶疼痛的，應取廉泉穴治療。
原文
取天容者，無過一里；取廉泉者，血變而止。
白話
針刺天容穴時，深度不超過一里；針刺廉泉穴時，要直到患者面色改變才能出針。
原文
發蒙者耳無所聞，目無所見，刺腑輸，去腑病，刺此必於日中刺其聽宮。中其眸子，聲聞於耳，此其輸也。
白話
「發蒙」是治療耳聾目盲的方法，針刺六腑的俞穴以去除六腑的病證，針刺時必須在中午針刺聽宮穴。針刺感應達到眼內，聲音傳到耳中，這就是正確的俞穴。
原文
刺邪以手堅按其兩鼻，而疾偃其聲，必應於針。去爪者乃刺關節。肢絡腰脊者，身之大關節也。肢經者，人之管以趨翔也。
白話
針刺時用兩手用力按緊病人的鼻子，快速屏住呼吸，發出憋氣的聲音，針感必定應聲而出。「去爪」就是針刺關節。肢體的絡脈和腰脊，是身體的主要關節。肢體的經脈，是人體行走活動的管道。
原文
莖垂者，身中之機，陰精之候，津液之道也。
白話
陰莖和睪丸，是身體的關鍵器官，是陰精的標誌，是津液運行的通道。
原文
飲食不節，喜怒不時，津液內溢，乃下留於睪。
白話
飲食沒有節制，喜怒失常，津液向內溢出，就會向下停留在睪丸。
原文
血道不通，日大不休，俯仰不便，趨翔不能，此病滎然有水。不上不下，鍍石所取形不可匿。
白話
血的通道不通暢，逐日脹大不停，身體俯仰不便，行走不便，這種病是有水液積聚。氣不上行也不下行，需要用針石來治療，其形狀無法隱藏。
原文
常不得蔽徹衣者，言盡刺諸陽之奇輸，未有常處也，是陽氣有餘，而陰氣不足。陰氣不足則內熱，陽氣有餘則外熱。
白話
「常不得蔽」是說要遍刺各陽經的特殊俞穴，沒有固定的部位。這是因為陽氣有餘而陰氣不足。陰氣不足就會內熱，陽氣有餘就會外熱。
原文
內熱相搏，熱於懷炭，畏綿帛近，不可近身，又不可近席，腠理閉塞，則汗不出。舌焦唇槁，臘干嗌燥，飲食不讓美惡。
白話
內熱相互搏結，比懷抱炭火還要炎熱，害怕接近絲綢衣物，不能靠近身體，也不能靠近坐席，腠理閉塞，所以不出汗。舌頭焦乾嘴唇枯槁，肌肉乾燥咽喉乾燥，飲食不分好壞。
原文
於天府大杼三痏，又刺中膂以去其熱，補足手太陰以去其汗，熱去汗稀，疾於徹衣。
白話
針刺天府穴和大杼穴各三次，再針刺中膂俞以去除熱邪，補足手太陰經以去除汗出，熱邪去除汗液減少，效果比脫掉衣服還快。
原文
解惑者，盡知調陰陽，補瀉有餘不足相傾移也。
白話
「解惑」的方法，是完全了解如何調理陰陽，瀉其有餘、補其不足，使有餘和不足相互轉移平衡。
原文
大風在身，血脈偏虛，虛者不足，實者有餘，輕重不得，傾側宛伏，不知東西，不知南北，乍上乍下，乍反乍覆，顛倒無常，甚於迷惑。瀉其有餘，補其不足，陰陽平復。用針若此，疾於解惑。
白話
嚴重的風邪侵襲身體，血脈偏於虛弱，虛的不足，實的有餘，身體輕重失常，傾斜倒伏，分不清東西南北，時而上時而下，時而反覆顛倒，比迷惑還嚴重。瀉其有餘，補其不足，陰陽就能恢復平衡。像這樣用針，比解除迷惑還要迅速。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。