針刺必須刺中營氣,再隨著吸氣退針,所以員針和方針並非指針的形狀。
原文
瀉實者,氣盛乃內針,針與氣俱內,以開其門,如利其戶,針與氣俱出,精氣不傷,邪氣乃下,外門不閉,以出其實,搖大其道,如利其路,是謂大瀉。
瀉實證的方法,是在邪氣旺盛時進針,使針與氣一起進入,以打開邪氣外出的門戶,如同打開門戶一樣,然後針與氣一起退出,這樣精氣不受損傷,邪氣就會衰退,外門不閉合,以排出實邪,搖大針孔的道路,如同拓寬邪氣外出的路徑,這就是大瀉法。
原文
必切而出,大氣乃屈,持針叩置,以定其宜,候呼內針,氣出針入,針空四塞,精無從出,方實而疾出針,氣入針出,熱不得遠,閉塞其門,邪氣布散,精氣乃得存,動氣候時。近氣不失,遠氣乃來,是謂追之。吸則內針,無令氣忤。靜以久留,無令邪布。
必須按壓穴位而後出針,這樣邪氣才能屈服;手持針具輕置穴位,以確定適當的刺法;等待呼氣時進針,氣出時針入,針孔四周閉塞,精氣無從外泄;等到針下氣實時快速出針,氣入時針出,熱邪不能留滯;閉塞針孔,使邪氣布散,精氣得以保存;觀察氣至的情況,把握時機。近處的氣不耗失,遠處的氣才能到來,這叫做追法。吸氣時進針,不要讓氣與針相逆。靜靜地久留針,不要讓邪氣布散。
原文
吸則轉針,以得氣為故,候呼引針,呼盡乃出,大氣皆出,故命曰瀉。
吸氣時轉動針體,以得氣為目的,等待呼氣時引針,呼氣盡時出針,邪氣都隨之而出,所以叫做瀉法。
原文
捫而循之,切而散之,推而按之,彈而怒之,爪而下之,通而取之,外引其門,以閉其神。
用手捫循穴位,用手指切按使氣散開,推按皮膚,彈動穴位使氣血充盈,用爪甲掐按皮膚使氣下行,然後疏通氣血而取氣,向外提拉皮膚使針孔關閉,以閉藏神氣。
原文
呼盡內針,靜以久留,以氣至為故,如待所貴,不知日暮,其氣以至,適而自護,候吸引針氣不得出,各在所處,推闔其門,令神氣存,大氣留止,故命曰補。補瀉弗失,與天地一。
呼氣盡時進針,靜靜地久留針,以氣至為目的,如同等待貴客,不知不覺日暮,待氣到了,要仔細守護,等到吸氣時引針,使氣不得外出,各在其處,推合針孔,使神氣內存,大氣留止,所以叫做補法。補瀉之法不要失誤,與天地陰陽相合。
原文
經氣已至,慎守勿失,淺深在志,遠近如一。如臨深淵,手如握虎,神無營於眾物。
經氣已至,謹慎守護不要失去,針刺的深淺在於意念,遠近如同一致。如同面臨深淵,手如握虎,精神不要被外界事物所分散。
原文
持針之道,欲端以正,安以靜,先知虛實而行疾徐。
持針的方法,要端正,安穩而平靜,先了解虛實,然後決定行針的快慢。
原文
左手執針,右手循之,無與肉果,瀉欲端以正,補必閉膚,轉針導氣,邪得淫失,真氣得居。帝曰:捍皮開腠理奈何?
左手執針,右手循按穴位,不要使針與肌肉纏結,瀉法要端正,補法必須閉合皮膚,轉動針體導引氣機,邪氣得以散失,真氣得以安居。黃帝問:捍開皮膚打開腠理是怎樣做的?
原文
岐伯曰:因其分肉左別其膚,微內而徐端之,適神不散,邪氣得去。知其氣所在,先得其道。稀而疏之,稍深以留,故能徐入之。大熱在上,推而下之,上者引而去之。
岐伯說:沿著分肉的紋理向左分開皮膚,微微進針而緩慢刺入,至適當處不使神氣散亂,邪氣得以祛除。知道氣所在之處,先掌握其道路。稀疏地刺,稍深一些並留針,所以能緩緩進入。大熱在上部,推針向下,上部有邪氣就引導排出。
原文
視先痛者,常先取之,大寒在外,留而補之,入於中者,從合瀉之。
看到先出現疼痛的部位,常常先取該穴;大寒在體表的,留針並用補法;寒邪入於體內深處的,從合穴用瀉法。
原文
上氣不足,推而揚之,下氣不足,積而從之,寒入於中,推而行之。
上部的氣不足,推針向上以補氣;下部的氣不足,積聚氣機並順從補之;寒邪入於體內,推針運行氣血以散寒。
原文
夫實者氣入也,虛者氣出也,氣實者熱也,氣虛者寒也。
實證是邪氣入內,虛證是正氣外泄,氣實的會發熱,氣虛的會寒冷。
治療實證時,用左手打開針孔以排出邪氣;治療虛證時,用右手閉合針孔以收藏正氣。
原文
形氣不足,病氣有餘,是邪勝也,急瀉之形氣有餘。
形氣不足,而病氣有餘,這是邪氣勝,應急用瀉法,使形氣變為有餘。
原文
病氣不足,急補之形氣不足,病氣不足,此陰陽俱不足也,不可刺,刺之則重不足,重不足則陰陽俱竭,血氣皆盡,五臟空虛,筋骨髓枯,老者絕滅,壯者不復矣。
病氣不足,應急用補法;形氣不足,病氣不足,這是陰陽都虛,不可針刺,若針刺則會更加不足,更加不足則陰陽俱竭,血氣耗盡,五臟空虛,筋骨髓枯,老年人會死亡,壯年人也難以恢復。
原文
形氣有餘,病氣有餘,此謂陰陽俱有餘也,急瀉其邪,調其虛實,故曰有餘者瀉之,不足者補之。此之謂也。故曰刺不知逆順,真邪相搏,滿而補之。
形氣有餘,病氣有餘,這是陰陽都有餘,應急瀉其邪氣,調理虛實,所以說有餘的用瀉法,不足的用補法。就是這個道理。所以說針刺不知道逆順,正氣與邪氣相搏,邪氣實滿而用補法就會造成不良後果。
就會陰陽氣血四溢,腸胃脹滿,肝肺內充滿,陰陽錯亂。
原文
虛而瀉之,則經脈空虛,血氣竭枯,腸胃㒤闢,皮膚薄著,毛腠夭焦,予之死期。凡用針之類,在於調氣。氣積於胃,以通榮衛,各行其道。
虛證而用瀉法,就會經脈空虛,血氣枯竭,腸胃功能敗壞,皮膚薄弱附著,毛髮腠理夭折焦枯,可以預知死期。凡用針之類,在於調氣。氣積蓄於胃,以暢通營衛,各自運行在道路中。
原文
宗氣留於海,其下者經於氣衝,其直者走於息道,故厥在於足,宗氣不下,脈中之血,流而不止,弗之火調,弗能取之。散氣可收,聚氣可布。深居靜處,占神往來。
宗氣留積於氣海,其下行的經過氣衝,其直行的走於呼吸之道,所以厥證發生於足部,宗氣不能下行,脈中的血流動不止,不用火灸調和,就不能取效。散亂之氣可以收斂,聚集之氣可以輸布。深居安靜之處,專注精神,觀察神氣往來。
原文
閉戶塞牘,魂魄不散,專意一神,精氣之分,毋聞人聲,以收其精,必一其神。
關閉門窗,魂魄不散,專心致志,專注精神,精氣各自分理,不要聽到人聲,以收攝其精氣,必須專一其神。
原文
令志在針,淺而留之,微而浮之,以移其神,氣至乃休。
使意念專注於針,淺刺並留針,輕微地浮刺,以轉移其神氣,氣至為止。
原文
男內女外,堅拒勿出,謹守勿內,是謂得氣。刺之而氣不至,無問其數。刺之而氣至,乃去之,勿復針。
男內女外,堅拒勿使氣出,謹守勿使氣入,這叫做得氣。刺針而氣不至,不要計較次數。刺針而氣至,就出針,不要再針。
原文
針各有所宜,各不同形,各任其所,為刺之要,氣至而有效,效之信,若風之吹雲,明乎若見蒼天,刺之道畢矣。
針各有其適用的範圍,形狀不同,各有所用,刺針的要點是氣至而有效,有效的信號,像風吹雲散,明朗得像見到蒼天一樣,針刺的道理盡於此了。
原文
用針者,必先察其經絡之虛實,切而循之,按而彈之。
用針的人,必須先觀察經絡的虛實,用手指切循,按壓彈動。
原文
視其應動者,乃後取之而下之,六經調者,謂之不病,雖病謂之自已。
看到經絡有應動的反應,然後取穴針刺瀉下;六經調和的,叫做不病,即使有病也能自愈。
原文
一經上實下虛而不通者,此必有橫絡盛,加於大經令之不通,視而瀉之,此所謂解結也。
一條經脈上實下虛而不通的,這必然有橫絡盛滿,壓迫大經使之不通,看到後瀉之,這就是解結之法。
原文
上寒下熱,先刺其項太陽,久留之,已刺則熨項與肩胛,令熱下合乃止,此所謂推而上之者也。
上寒下熱,先刺項部太陽經,久留針,刺後用熱敷項部與肩胛部,使熱氣向下與病邪相合而止,這就是推而上之的方法。
原文
上熱下寒,視其脈虛而陷下於經者,取之,氣下乃止,此所謂引而下之者也。
上熱下寒,看到脈虛陷下於經脈的,取穴針刺,使氣下行而止,這就是引而下之的方法。
原文
大熱篇身狂而妄見妄聞妄語,視足陽明及大絡取之,虛者補之,血而實者瀉之,因其偃臥居其頭前,以兩手四指挾按頭動脈久持之,卷而切推,下至缺盆中而復止如前,熱去乃止,此所謂推而散之者也。
大熱遍於全身,發狂而出現幻視幻聽胡言亂語,觀察足陽明經及其大絡取穴,虛者補之,血實者瀉之,讓病人仰臥,醫生位於其頭前,用兩手四指挾按頭動脈久持之,然後捲指切按推移,下至缺盆中,然後停止如前操作,熱退為止,這就是推而散之的方法。
原文
帝曰:余聞刺法,言有餘者瀉之,不足者補之,何謂有餘?何謂不足?岐伯曰:有餘有五,不足亦有五,帝欲問?帝曰:願盡聞之。
黃帝說:我聽說刺法,說有餘的瀉之,不足的補之,什麼是有餘?什麼是不足?岐伯說:有餘有五種,不足也有五種,您想問嗎?黃帝說:希望全部聽聞。
原文
岐伯曰:神有餘有不足,氣有餘有不足,血有餘有不足,形有餘有不足,志有餘有不足,凡此十者,其氣不等也。
岐伯說:神有餘有不足,氣有餘有不足,血有餘有不足,形有餘有不足,志有餘有不足,總共這十種,它們的氣不同。
原文
帝曰:人有精氣津液,四支九竅,五臟十六部,三百六十五節,乃生百病,百病之生,皆有虛實。
黃帝說:人有精、氣、津、液、四肢、九竅、五臟、十六部、三百六十五節,而產生百病,百病的產生,都有虛實。
原文
今夫子乃言有餘有五,不足亦有五,何以生之乎?岐伯曰:皆生於五臟也。
現在先生說有餘有五種,不足也有五種,是怎樣產生的呢?岐伯說:都產生於五臟。
原文
夫心藏神,肺藏氣,肝藏血,脾藏肉,腎藏志,而此成形,志意通,內連骨髓,而成身形五臟。
心藏神,肺藏氣,肝藏血,脾藏肉,腎藏志,由此而形成形體,志意通達,內部連於骨髓,進而形成身形五臟。
原文
五臟之道,皆出於經隧,以行血氣,血氣不和,百病乃變化而生,是故守經隧焉。帝曰:神有餘不足何如?岐伯曰:神有餘則笑不休,神不足則悲。
五臟的道路,都出於經隧,以運行血氣,血氣不和,百病就變化產生,所以必須謹守經隧。黃帝說:神有餘和不足的情況如何?岐伯說:神有餘則笑個不停,神不足則感到悲傷。
原文
血氣未並,五臟安定,邪客於形,灑淅起於毫毛未入於經絡也,故命曰神之微。帝曰:補瀉奈何?
血氣尚未聚集,五臟安定,邪氣侵犯體表,寒戰發自毫毛,尚未進入經絡,所以叫做神之微。黃帝說:如何補瀉?
原文
岐伯曰:神有餘則瀉其小絡之血,出血勿之深斥,無中其大經,神氣乃平。
岐伯說:神有餘就瀉其小絡的血,出血時不要深刺,不要刺中大經,神氣就會平復。
原文
神不足視其虛絡,按而致之,刺而利之,無出其血,無泄其氣,以通其經,神氣乃平。帝曰:刺,微奈何?
神不足就觀察其虛絡,按壓使氣至,針刺使氣利,不要出血,不要泄氣,以通暢其經脈,神氣就會平復。黃帝說:針刺微邪怎麼做?
原文
岐伯曰:按摩勿釋,著針勿斥,移氣於不足,神氣乃得復。帝曰:善!氣有餘不足奈何?
岐伯說:持續按摩,著針時不要深刺,使氣移至不足之處,神氣就能恢復。黃帝說:好!氣的有餘不足是什麼情況?
原文
氣有餘則喘咳上氣,不足則息利少氣,血氣不並。五臟安定,皮膚微病,命曰白氣微泄。帝曰:補瀉奈何?
氣有餘就會喘咳上氣,不足就會呼吸不利而氣少,血氣不聚。五臟安定,皮膚微病,叫做白氣微泄。黃帝說:如何補瀉?
原文
岐伯曰:氣有餘則瀉其經隧,無傷其經,無出其血,無泄其氣。不足則補其經隧,無出其氣。帝曰:刺微奈何?
岐伯說:氣有餘就瀉其經隧,不要傷其大經,不要出血,不要泄氣。不足就補其經隧,不要出氣。黃帝說:針刺微邪怎麼做?
原文
岐伯曰:按摩勿釋,出針視之,曰我將深之,適人必革,精氣自伏,邪氣散亂,無所休息,氣泄腠理,真氣乃相得。帝曰:善,血有餘不足奈何?
岐伯說:持續按摩,出針時看著病人,說我將要深刺,病人必然改變神情,精氣自然潛伏,邪氣散亂,無所停留,邪氣從腠理泄出,真氣才能相合。黃帝說:好,血的有餘不足是什麼情況?
原文
岐伯曰:血有餘則怒,不足則恐,血氣未並,五臟安定,孫絡水溢,則經有流血。帝曰:補瀉奈何?岐伯曰:血有餘則瀉其盛經,出其血。
岐伯說:血有餘就會發怒,不足就會恐懼,血氣不聚,五臟安定,孫絡水溢,則經脈有流血。黃帝說:如何補瀉?岐伯說:血有餘就瀉其充盛的經脈,使其出血。
原文
不足則視其虛經,針其脈中,久留而視脈大疾,出其針,無令血泄。帝曰:刺留血奈何?
不足就觀察其虛經,針刺其脈中,久留針而觀察脈象,脈大而急數,出針,不要使血液泄出。黃帝說:針刺留血怎麼做?
原文
岐伯曰:視其血絡,刺出其血,無令惡血得入於經,以成其疾。帝曰:善!形有餘不足奈何?岐伯曰:形有餘則腹脹,涇溲不利。
岐伯說:觀察其血絡,刺出其血,不要讓惡血進入經脈,而成為疾病。黃帝說:好!形的有餘不足是什麼情況?岐伯說:形有餘就會腹脹,大小便不利。
原文
不足則四支不用,血氣未並,五臟安定,肌肉蠕動,命曰微風。帝曰:補瀉奈何?
不足就會四肢不能動用,血氣不聚,五臟安定,肌肉蠕動,叫做微風。黃帝說:如何補瀉?
原文
岐伯曰:形有餘則瀉其陽經,不足則補其陽絡。帝曰:微刺奈何?
岐伯說:形有餘就瀉其陽經,不足就補其陽絡。黃帝說:針刺微風怎麼做?
原文
岐伯曰:取分肉間,無中其經,無傷其絡,衛氣得復,邪氣乃索。帝曰:善!志有餘不足奈何?
岐伯說:取穴在分肉之間,不要刺中主經,不要傷及絡脈,衛氣得以恢復,邪氣就會消散。黃帝說:好!志的有餘不足是什麼情況?
原文
岐伯曰:志有餘則腹脹飧泄,不足則厥,血氣未並,五臟安定,骨節有動,帝曰:補瀉奈何?
岐伯說:志有餘就會腹脹、完穀不化,不足就會厥逆,血氣不聚,五臟安定,骨節有變動。黃帝說:如何補瀉?
原文
岐伯曰:志有餘則瀉,然筋血者,不足則補其復留。帝曰:刺未並奈何?
岐伯說:志有餘就瀉然谷穴出血,不足就補其復溜穴。黃帝說:針刺血氣未並怎麼做?
原文
岐伯曰:即取之,無中其經邪所,乃能立虛。血清氣濁,疾瀉之則氣竭。血濁氣澀,疾瀉之則經可通。
岐伯說:立即取穴針刺,不要刺中經中邪氣所在,才能立即致虛。血清氣濁,快速瀉之則氣會虛竭。血濁氣澀,快速瀉之則經脈可通。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。