原文
帝曰：夫王公大人，血氣之君，身體柔脆，肌肉軟弱，血氣慓悍滑利，其刺之淺深疾徐多少何如？岐伯曰：膏粱藿菽之味，何可同也！
白話
黃帝問：那些王公貴族，是主宰血氣的人，身體柔嫩脆弱，肌肉軟弱，血氣運行疾速滑利，對他們針刺時，深淺、快慢、用針數量的多少，應該如何掌握呢？岐伯答：吃精細肉食與吃粗糧豆類的人，怎能同樣對待呢！
卷一
十、刺王公大人布衣
卷一／《靈》、《素》4 句
原文
氣滑即疾出，其氣澀則出遲，氣悍則針小而入淺，氣澀則針大而入深，深則欲留，淺則欲疾，以此觀之。
白話
血氣滑利就應迅速出針，血氣滯澀就應遲些出針；血氣強悍就選用小針且刺入淺，血氣滯澀就選用大針且刺入深；刺得深就應留針，刺得淺就應快出針，從這些原則來看。
原文
刺布衣者深而留之，刺大人者微以徐之，此皆因其慓悍滑利也。
白話
針刺平民百姓時，要刺得深並留針；針刺王公大人時，要輕柔緩慢地進針，這都是因為他們血氣強悍滑利的原因。
原文
寒痹內熱，刺布衣以火焠之，刺大人以藥熨之。
白話
對於寒痹而內有鬱熱的病人，針刺平民百姓時，可用燒熱的針迅速刺入；針刺王公大人時，則用藥物溫熨的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。