原文
帝曰：願聞人之黑白肥瘦小長，各有數乎？岐伯曰：年質壯大，血氣充盈，膚革堅固，因加以邪，刺此者深而留之，此肥人也。
白話
黃帝說：我想知道人的膚色黑白、體型胖瘦、身材大小高矮，是否各自有相應的刺法準則呢？岐伯回答說：年齡壯大、血氣充盛、皮膚堅固的人，如果受到外邪侵犯，針刺這類病人時應深刺並留針，這是針對肥胖之人的刺法。
卷一
八、黑白肥瘦刺
卷一／《靈》、《素》4 句
原文
廣肩腋，項肉薄，厚皮而黑色，唇臨臨然，其血黑以濁，其氣澀以遲，其為人也，貪於取興，刺此者深而留之，多益其數也。
白話
肩膀和腋部寬闊、頸部肌肉薄弱、皮膚厚實而色黑、嘴唇肥厚下垂的人，他的血液黑而濃濁，氣行滯澀而遲緩，這類人的性格貪圖獲取與興致，針刺他們時應深刺並留針，並且要增加針刺的次數。
原文
瘦人皮薄色少，肉廉廉然，薄唇輕言，其血氣清，易脫於氣，易損於血，刺此者淺而疾之。
白話
瘦人皮膚薄而色澤淺淡，肌肉顯露稜角分明，嘴唇薄而說話輕柔，他們的血氣清澈，但容易耗氣也容易損血，針刺這類病人時應淺刺並快速出針。
原文
刺肥人者以秋冬之齊，刺瘦人者以春夏之齊。
白話
針刺肥胖之人應採用秋冬的深刺標準，針刺瘦弱之人則應採用春夏的淺刺標準。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。