針灸素難要旨

卷一

五、五刺應五臟

卷一/《靈》、《素》5
原文
凡刺有五,以應五臟。一曰半刺,半刺者淺內而疾髮針,無針傷肉,如拔毛狀,以取皮氣,此肺之應也。
白話
針刺的方法有五種,用以對應五臟。第一種叫做半刺。半刺的方法是淺淺地刺入,並迅速出針,不讓針損傷肌肉,像拔毛一樣,用來疏導皮部的氣,這是對應肺臟的刺法。
原文
二曰豹文刺,豹文刺者,左右前後針之,中脈為故,以取經絡之血者,此心之應也。
白話
第二種叫做豹文刺。豹文刺是在穴位的前後左右下針,以刺中血脈為原則,用來去除經絡中的瘀血,這是對應心臟的刺法。
原文
三曰關刺,關刺者直刺左右盡筋上,以取筋痹,慎無出血,此肝之應也,或曰淵刺,一曰豈刺。
白話
第三種叫做關刺。關刺是直接刺在四肢關節附近筋的盡頭處,用來治療筋痹,要注意不能刺出血,這是對應肝臟的刺法。這種刺法也有人稱為淵刺,或叫做豈刺。
原文
四曰合谷刺,合谷刺者,左右雞足,針於分肉之間,以取肌痹,此脾之應也。
白話
第四種叫做合谷刺。合谷刺是在分肉之間進針,並向左右兩側斜刺,形如雞爪,用來治療肌痹,這是對應脾臟的刺法。
原文
五曰輸刺,輸刺者,直入直出,深內之至骨,以取骨痹,此腎之應也。
白話
第五種叫做輸刺。輸刺是針直入直出,深刺至骨頭,用來治療骨痹,這是對應腎臟的刺法。