原文
九針之宜，各有所為，長短大小，各有所施。
白話
九種針具的適宜用法，各有不同的功效，長短大小，各有其適用的病症。
卷一
四、九針所宜
卷一／《靈》、《素》5 句
原文
刺熱者用鑱針，刺寒者用毫針，刺大者用鋒針，刺小者用員利針，刺癰者用鈹針。
白話
治療熱病用鑱針，治療寒病用毫針，治療實證用鋒針，治療虛證用員利針，治療癰腫用鈹針。
原文
鑱針出瀉陽氣；員針者揩摩分肉間，不得傷肌肉，以瀉分氣；鍉針者主按脈勿陷，以致其氣，令邪氣勿陷；鋒針者以發痼疾；鈹針者以取大膿；員利針者以取暴氣；毫針者靜以徐往，微以久留，而癢以取痛痹；長針者可以取遠痹；大針者以瀉機關之水。病在皮膚，取以鑱針，於病所膚白勿取。
白話
鑱針用來瀉除陽氣；員針用來按摩分肉之間，不傷到肌肉，以瀉分肉間的氣；鍉針主治按壓脈搏而不使下陷，以引導正氣，不讓邪氣內陷；鋒針用來治療頑固的疾病；鈹針用來排取大的膿瘍；員利針用來治療突然發作的氣病；毫針要平穩而緩慢地刺入，輕微而長久地留針，用來治療痛痹，但刺痒處不可用；長針可以用來治療遠端的痹證；大針用來瀉除關節積水。病在皮膚，就用鑱針來刺，但若病處皮膚發白則不可用。
原文
病在分肉間，取以員利針，於病所，病在脈氣，少當補之者，取之鍉針於井滎分輸。病為大膿者，取以鈹針。病痹氣暴發者，取以員利針。病痹氣痛而不去者，取以毫針。病在中者，取以長針。水腫不能過關節者，取以大針。
白話
病在分肉之間，用員利針刺病處；病在脈氣虛弱、應當補益的，用鍉針在井穴、滎穴、分肉及輸穴處刺治。病患化為大膿瘍的，用鈹針。痹氣突然發作的，用員利針。痹氣疼痛而持續不止的，用毫針。病在體內的，用長針。水腫而關節活動不便的，用大針。
原文
以小治小者其功小，以大治大者多害，故其以成膿血者，其惟砭石鈹針之所取也。
白話
用小針治療小病，功效就小；用大針治療大病，卻容易造成傷害，所以已經化膿成血的，只能用砭石和鈹針來處理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。