針灸素難要旨

卷一

八、臟腑井滎為五六

卷一/難經4
原文
六十二難曰:臟井滎有五,腑獨有六者。何謂也?
白話
第六十二難說:五臟的井穴、滎穴共有五個,六腑卻有六個,這是什麼意思呢?
原文
然腑者陽也,三焦行於諸陽,故置一俞,名曰原。腑有六者,亦與三焦共一氣也。
白話
答案是:六腑屬陽,三焦運行於諸陽經之間,所以另外設置一個俞穴,稱為原穴。六腑有六個腧穴,是因為與三焦共用同一氣機的緣故。
原文
滑氏曰:臟之井滎有五,謂井滎俞經合也。腑之井滎有六,以三焦行於諸陽,故又置一俞而名曰原。所以腑有六者,與三焦共一氣也。
白話
滑氏說:五臟的井穴、滎穴共有五個,指的是井穴、滎穴、俞穴、經穴、合穴。六腑的井穴、滎穴共有六個,因為三焦運行於諸陽經之間,所以又設置一個俞穴,稱為原穴。六腑有六個腧穴的原因,就是與三焦共用同一氣機。
原文
虞氏曰:此篇疑有缺誤,當與六十六難參考。
白話
虞氏說:這一篇懷疑有缺失或錯誤,應當與第六十六難互相參考印證。