原文
七十四難曰：經言春刺井，夏刺滎，季夏刺俞，秋刺經，冬刺合者。何謂也？
白話
第七十四難說：醫經上提到春季針刺井穴，夏季針刺滎穴，長夏針刺俞穴，秋季針刺經穴，冬季針刺合穴。這是什麼意思呢？
卷一
六、四時井滎俞經合刺
卷一／難經7 句
原文
然春刺井者邪在肝，夏刺滎者邪在心，季夏刺俞者邪在脾，秋刺經者邪在肺，冬刺合者邪在腎。
白話
所以說：春季針刺井穴，是因為病邪在肝臟；夏季針刺滎穴，是因為病邪在心臟；長夏針刺俞穴，是因為病邪在脾臟；秋季針刺經穴，是因為病邪在肺臟；冬季針刺合穴，是因為病邪在腎臟。
原文
滑氏曰：滎俞之系四時者，以其邪各有所在也。
白話
滑氏說：滎穴、俞穴與四季相聯繫，是因為病邪分別存在於不同的臟腑。
原文
其肝心脾肺腎，而繫於春夏秋冬者。何謂也？然五臟一病輒有五也。
白話
肝、心、脾、肺、腎分別與春、夏、長夏、秋、冬相關聯，這是什麼意思呢？這是因為五臟一旦生病，往往會出現五種表現。
原文
假令肝病，色青者肝也，臊臭者肝也，喜酸者肝也，喜呼者肝也，喜泣者肝也。其病眾多，不可盡言也。四時有數，而並繫於春夏秋冬者也。針之要妙，在於秋毫者也。
白話
例如肝病，面色發青是肝的表現，有臊臭味是肝的表現，喜愛酸味是肝的表現，喜歡呼喊是肝的表現，容易哭泣是肝的表現。肝的病證種類很多，無法一一詳述。四季有固定的時序，而這些病證都歸屬於春、夏、秋、冬。針灸的精妙之處，就在於這些極細微的差別之中。
原文
滑氏曰：五臟一病，不止於五，尤眾多也。雖其眾多，而四時有數。故並繫於春夏秋冬，及井滎俞經合之屬也。
白話
滑氏說：五臟一旦生病，其表現不止五種，實際上更加繁多。雖然病症眾多，但四季的時序是固定的。因此，將它們歸屬於春、夏、秋、冬，以及井、滎、俞、經、合這些類別之中。
原文
用針者，必精察之，詳此篇文義，似有缺誤。今且依此解之，以俟知者。
白話
使用針灸的人，必須精細地觀察這些道理。仔細審視本篇的文字含義，似乎有缺失或錯誤之處。現在暫且依照這樣解釋，等待有真知灼見的人來指正。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。