原文
七十難曰：春夏各致一陰，秋冬各致一陽。何謂也？
白話
七十難問：春夏兩季各自引導一股陰氣，秋冬兩季各自引導一股陽氣。這是什麼意思？
卷一
四、先後淺深
卷一／難經8 句
原文
然春夏溫，必致一陰者，初下針沉之，至腎肝之部，得氣引持之陰也。
白話
答案是：春夏時節氣候溫暖，必須引導一股陰氣的原因，是因為剛下針時要深刺，到達腎與肝所在的部位，等到得氣後，再將針提起以引導陰氣。
原文
秋冬寒，必致一陽者，初內針淺而浮之，至心肺之部，得氣推內之陽也。是謂春夏必致一陰，秋冬必致一陽。
白話
秋冬時節氣候寒冷，必須引導一股陽氣的原因，是因為剛進針時要淺刺而浮提，到達心與肺所在的部位，等到得氣後，再將針推進以引導陽氣。這就是所謂的春夏必須引導一股陰氣，秋冬必須引導一股陽氣。
原文
滑氏曰：致取也，春夏氣溫，必致一陰者，春夏養陽之義也。
白話
滑氏說：致就是引取的意思。春夏氣候溫暖，必須引導一股陰氣，是春夏保養陽氣的道理。
原文
初下針即沉之至腎肝之部，俟其得氣，乃引針而提之。以至於心肺之分，所謂致一陰也。秋冬氣寒，必致一陽者，秋冬養陰之義也。
白話
剛下針就深刺到腎與肝的部位，等待得氣之後，再將針引導提起，直到心與肺的區域，這就是所謂引導一股陰氣。秋冬氣候寒冷，必須引導一股陽氣，是秋冬保養陰氣的道理。
原文
初內針淺而浮之，當心肺之部，俟其得氣，推針而內之，以達於腎肝之分，所謂致一陽也。
白話
剛進針時淺刺而浮提，在心與肺的部位，等待得氣之後，再將針推進深入，以到達腎與肝的區域，這就是所謂引導一股陽氣。
原文
此篇致陰陽之說，越人特推其理有如是者爾。
白話
這一篇關於引導陰陽的說法，是越人特別推究其中的道理，認為確實有這樣的情況而已。
原文
凡用針補瀉，自有所宜，初不必以是相拘也。
白話
凡是使用針灸進行補瀉，自然有各自適宜的方法，最初不必被此說所拘泥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。