原文凡修合藥時，先須齋戒，心志焚香，淨掃一室，不得令雞、犬、貓、孝子、婦人、一切穢濁之物來見，然後驗。白話提出修訂凡是調配藥物時，必須先齋戒，心思專注、焚香，打掃乾淨一間房間，不許讓雞、狗、貓、孝子、婦女以及一切污穢不潔的東西出現，然後再進行檢驗。