原文
緣舊方無瀉火之法，今考凡灸必須瀉火。若不瀉火，恐傷其頭目。先灸，當脊骨兩旁橫平上下四穴。
白話
由於舊有的藥方沒有瀉火的方法，現在考察發現凡是艾灸都必須瀉火。如果不瀉火，恐怕會損傷頭目。首先艾灸，在脊骨兩側橫向平行上下四個穴位。
孫子中增添三法
孫子中增添三法
孫子中增添三法19 句
原文
待灸瘡發半月餘日，又灸，當脊骨中豎上下兩穴。
白話
等待灸瘡發出半個多月後，再次艾灸，在脊骨中央縱向上下兩個穴位。
原文
五日或七日之後，卻於三里兩穴，灸五壯或七壯，或針入寸半，宜瀉，不宜補。
白話
五天或七天之後，卻在足三里兩個穴位，艾灸五壯或七壯，或者針刺入一寸半，適宜用瀉法，不適宜用補法。
原文
舊圖十一個，欠少婦女纏腳短小者，非自然也，比量必不真，誠恐穴道參差，徒受痛楚，跣足裸體，亦不方便。
白話
舊的圖示有十一個，缺少纏足的婦女尺寸短小的人，這不是自然的情況，比較測量必定不真實，實在擔心穴位位置會有偏差，白白遭受痛苦，打赤腳裸露身體，也不方便。
原文
今增添婦女一圖於後，移於右手肩俞穴點定，𨥤引線向下，至中拇指端肉盡處，不量指甲，截斷，以代量之，方足用。
白話
現在在後面新增一個婦女的圖示，移到右手肩俞穴的位置標定，引線向下，到中指末端肌肉盡頭處，不測量指甲，截斷，用這個來代替測量，這樣才足夠使用。
原文
又參詳十二上下小兒，頭足短者，若量足付之於頭，則不真也，只可灸向下四穴可也。
白話
又詳細參考十二歲以下的小兒，頭和腳較短的，如果測量足部對應到頭部，就不準確了，只能艾灸向下的四個穴位。
原文
十二穴：一月之中，上十日，蟲頭向上，從心至頭，遊四穴；中十日，頭內向，從心至膝，遊四穴；下十日，蟲頭向下，從臍至足，遊四穴。
白話
十二個穴位：一個月之中，前十天，蟲的頭向上，從心口到頭部，遊走四個穴位；中十天，頭向內，從心口到膝蓋，遊走四個穴位；後十天，蟲的頭向下，從肚臍到足部，遊走四個穴位。
原文
若投符、用藥可知。如紫蠶苗在汗中，蓋蟲性已通靈。切在精審，其或取蟲不補。
白話
如果投擲符咒、用藥可以知道。如同紫色的蠶苗在汗液中，因為蟲的性質已經通達靈性。關鍵在於精確審查，如果取蟲而不補。
原文
即學淺妄行，徒費貲，終無去病之理，不亦可悲也哉!
白話
就會因為學識淺薄而輕率行事，白白浪費錢財，最終沒有祛除疾病的方法，難道不是很悲哀嗎！
原文
師曰：治傳屍勞者，先須知正氣與毒氣並行。
白話
老師說：治療傳屍勞這種病，首先要了解正氣與毒氣同時存在。
原文
故臟腑有疑，即成蟲壯，陽日長雄，陰日長雌。其食先臟腑脂膏，故其色白。
白話
因此臟腑有疑慮，就會形成蟲且逐漸強壯，在陽日生長為雄性，在陰日生長為雌性。它們首先侵蝕臟腑的脂肪精華，所以呈白色。
原文
五臟六腑已經食損，即皮聚毛脫，事人即月事不通，血脈皆損，不能榮於五臟六腑也。
白話
五臟六腑已經被侵蝕受損，隨即皮膚緊密毛髮脫落，女性的月事就不通暢，血脈都受損，不能滋養五臟六腑。
原文
七十日後，食血氣肉盡，故其蟲黃赤，損於肌肉，故變瘦劣，飲食不能膚，筋緩不能收持。
白話
七十天後，侵蝕血氣肌肉耗盡，所以蟲呈黃赤色，損傷肌肉，因此身體變得瘦弱，飲食不能滋養肌膚，筋脈弛緩不能收緊持物。
原文
一百二十日外，肉血盡，故其蟲紫，即食精髓，傳於腎中。食精，故其蟲色黑。食髓，即骨痿不能起於床枕。
白話
一百二十天以外，肌肉血液耗盡，所以蟲呈紫色，就侵蝕精髓，傳移到腎中。侵蝕精，所以蟲的顏色呈黑色。侵蝕髓，就骨頭枯痿不能從床枕上起身。
原文
諸蟲久即生毛，毛色雜花，鍾孕五臟五行之氣。
白話
各種蟲久了就會長毛，毛的顏色斑駁雜亂，匯聚孕育五臟五行的氣。
原文
傳之三人，即能自飛，其狀如禽，多異品類。傳入腎經，不可救治。
白話
傳染給三個人，就能自己飛行，樣子像禽鳥，有許多不同的品類。傳入腎經，就不可救治。
原文
法之所載 者，能徙利後。其色白，可三十日後服補藥。其蟲頭赤者，食患人肉，可治。
白話
方法所記載的，能夠轉移有利之後。蟲呈白色，可在三十天後服用補藥。蟲的頭呈紅色，侵蝕病人的肉，可以治療。
原文
頭口白者，食患人髓，其病難治，只宜斷後。
白話
頭和口呈白色的，侵蝕病人的髓，這種病難以治療，只適宜斷絕傳染後代。
原文
故經曰：六十日者，十得七八；其人八十日治者，十得三四人；過此以往，未知全生。但可為孫子除害耳。今以六代所傳蟲狀病證，一一詳著於後。
白話
因此經書說：六十天內治療的，十個可以得到七八個康復；八十天治療的，十個可以得到三四個康復；超過這個時間以來，不知道能全部存活。只能為後代子孫消除危害罷了。現在將六代相傳的蟲狀病證，一一詳細寫在後面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。