原文
夫醫針如帥用兵。藥有治而針有效，帥有謀而軍自嬴。醫知藥性，帥察軍情。治病則先通脈理，行兵則達探先鋒。
白話
醫者用針如同將帥用兵。藥物有治療作用，針灸有療效；將帥有謀略，軍隊自然能取勝。醫者要了解藥性，將帥要明察軍情。治病要先通曉脈理，行軍則要派先鋒探路。
醫帥論五十八法
醫帥論五十八法
醫帥論五十八法6 句
原文
治傷寒有如上陣，治雜病自守其功，入陣則兵隨印轉，治病藥憑引行。
白話
治療傷寒如同上陣作戰，治療雜病則在於堅守自己的功效。進入陣中，士兵跟隨將帥的印信行動；治病時，藥物則依靠引經藥來發揮作用。
原文
行兵則望風而知其勝敗，治病則觀形而知其吉凶。帥嬴宮中給賞，醫勝守家酧功。
白話
行軍作戰時，觀察風向就能預知勝敗；治病時，觀察病人的形色就能判斷吉凶。將帥得勝後在宮中接受賞賜，醫者治好病後在家中得到酬勞。
原文
宮中若無賞罰，世知誰弱誰能?帥習武藝，醫講經書。
白話
宮中如果沒有賞罰，世人如何知道誰弱誰強？將帥要練習武藝，醫者要研讀經典醫書。
原文
帥憑六韜三略，醫憑《素問》、《難經》；帥演輕弓短箭，醫習藥灸神針；帥領千萬兵卒，醫治百萬人民。
白話
將帥憑藉《六韜》《三略》用兵，醫者憑藉《素問》《難經》治病；將帥演練輕弓短箭，醫者學習藥物、艾灸與神針；將帥率領千萬士兵，醫者醫治百萬百姓。
原文
倘若傷民疾，醫帥豈可安寧?以行兵、用藥，醫帥不可不精也。
白話
如果百姓受到疾病傷害，醫者與將帥怎能安寧？因此，無論是用兵還是用藥，醫者與將帥都不可不精通其道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。