原文手背紅腫速升陽,液門出血補按詳,氣上升陽氣使下,通理搓摩氣自揚,若是氣足用三補,急彈三次出針強,若還紅腫消不盡,升陰重提瀉更良。白話提出修訂手背紅腫時要趕快升陽,在液門穴刺血並詳細地補按。氣上升時要讓陽氣往下走,通過通理搓摩,氣自然會揚升。如果氣充足就用三次補法,急速彈三次後出針加強效果。如果紅腫仍然沒有完全消除,就用升陰重提瀉法更佳。