原文忽然眼痛血貫睛，提刮加彈真穴難，搓得太陽出毒血，不取氣上即自安。白話提出修訂忽然眼睛疼痛，血液貫穿眼珠，使用提刮和加彈的方法在真正的穴位上治療很困難。搓揉太陽穴使其排出毒血，若不從氣上取穴，即能自然安寧。