原文難取氣上下升陽，搓搓補補補無方，再取搓攝加刮戰，多取調勻病自安。白話提出修訂難以取得氣機上下升發陽氣，反覆搓揉與補法卻沒有固定的方法；再採用搓法、攝法，加上刮法與戰法，多次取得氣機並調和均勻，疾病自然就會痊癒。