原文無病手法要升陽,下穴升陽上穴康,下穴停呼十維叟,上穴升陽氣上當,再取加搓多攝法,有病手熱汗出忙,急用升陽加搓捻,汗出一時多無方。白話提出修訂沒有疾病時,針刺手法要提升陽氣,針刺下部的穴位能升陽,針刺上部的穴位能使身體康健。下部穴位要停住呼吸,留針十次呼吸的時間(「維叟」疑為呼吸次數的形容),上部穴位則要升提陽氣,使氣向上運行。之後再採用加搓、多攝的手法。如果病人手部發熱、出汗急促,就趕緊使用升陽手法並配合搓捻,汗出之後,一時之間就沒有其他方法了。