原文男子心頭痛相煎,噎食難進氣束束,上脘下盤攝七七,內關升陽氣上喘,三里氣上按上脘,即取下法痛安痊,次日再針太衝穴,連用出血妙中立。白話提出修訂男子心口疼痛如煎熬一般,吞嚥食物困難,氣息緊縮不暢。針刺上脘穴並向下盤旋提插七七四十九次,再針內關穴以升發陽氣,緩解氣喘;針刺足三里穴使氣上行,並按壓上脘穴,隨即採用瀉法,疼痛即可痊癒。次日再針刺太衝穴,連續使用放血療法,效果神妙而中立不偏。