針灸神書

宋徽宗崇寧皇帝論五

宋徽宗崇寧皇帝論五

宋徽宗崇寧皇帝論五11
原文
朕自今日早朝,會集文武公卿。宣問大臣:「自從寡人即位以來,聞得在京人死大半,莫不是寡人無德,致得萬民有愆。」班中有一大臣,出班奏曰:「陛下,為今時人死因,今時之醫醫人多死。」皇帝龍顏不悅,又云:「寡人曾聞先皇帝太宗立醫人為長,命斯為貴,而今時之醫醫人多死。」故大臣端簡,再奏:
白話
朕自今日早朝召集文武百官。詢問大臣說:「自我即位以來,聽說京城百姓死亡大半,難道是朕沒有德行,導致萬民有罪過嗎?」班中有一位大臣,出列啟奏說:「陛下,如今百姓死亡的原因,是因為現今的醫生醫治病人多數死亡。」皇帝不高興,又說:「朕曾聽說先皇太宗皇帝設立醫師為官長,認為這是很尊貴的職位,但現今的醫生醫治病人卻多數死亡。」因此大臣恭敬地再次啟奏:
原文
「陛下為甚。今時之醫,學不從師,針不按穴,藥不依方,虛而不補,實而不瀉。針能主表,藥能主裡,針藥並行;方可為醫,倚功全濟。凡醫人一要識字,二要曉陰陽,三通運氣,謂之明醫。醫不識字,不曉陰陽,不通陰陽,謂之盲醫。藥不別認新陳,亦不知反。誤治男子如治婦人,治妇人如治小兒。醫不三世,不服其藥。更兼世人有藥,預先不肯求醫,及致病根源深,方才出手求醫;倘又不遇良醫,病家不捨資財,醫家堅執古方,或云出於遠方而難求索,人命已失,永無再生之理。所謂差之毫釐,謬以千里,不誠然。」奏奉聖旨,天下尋訪明醫,欽選擢官前查。欽奉太祖高皇帝。
白話
「陛下究竟為何如此。如今的醫者,學習不求師傅傳授,針灸不按穴位,用藥不遵方劑,虛證不補,實證不瀉。針灸主治表證,藥物主治裡證,針藥並用方能為醫,倚仗功效來救治病患。凡是做醫生的人,第一要認識文字,第二要通曉陰陽,第三要通達運氣,這才稱得上明醫。醫生不認識文字,不懂陰陽,不通曉陰陽,就稱為盲醫。用藥不能分辨新舊,也不知道藥物的相反相成。誤將男子當作女子來醫治,醫治女子又當作小兒來醫治。沒有三代行醫的傳承,就不服他的藥。更何況世人有病,事先不肯求醫,等到病根深重才去就醫;如果又遇不到良醫,病家不肯花費錢財,醫家固執古方,或者說藥物來自遠方難以取得,人命已失,永遠沒有再生的道理。所謂差之毫釐,謬以千里,確實如此。」啟奏完畢,奉聖旨,天下尋訪明醫,欽定選拔官員之前先行查核。恭敬奉行太祖高皇帝的旨意。
原文
聖旨:差令御史申貴,前往虎口龍潭洞,訪見《瓊瑤真人神書》三卷。令侍郎張忠學習,神書三卷千金不傳。
白話
聖旨:差遣御史申貴前往虎口龍潭洞,尋訪《瓊瑤真人神書》三卷。命令侍郎張忠學習此書,神書三卷價值千金,不可輕易傳授。
原文
聖旨:若有軍民曾習瓊瑤真人氣上、氣下、盤盤針法者,許令太醫院,免其本家差役二丁,免習《銅人》。
白話
聖旨:若有軍隊或百姓曾學習過瓊瑤真人的氣上、氣下、盤盤針法的,准許進入太醫院,免除其本家二丁的差役,免除學習《銅人》。
原文
聖旨:差令丞相同太醫院官,考注三百六十餘穴。又差尚書況青,同考氣上、氣下手指之法。
白話
聖旨:差遣丞相會同太醫院官員,考證註解三百六十多個穴位。又差遣尚書況青,共同考試氣上、氣下的手指技法。
原文
聖旨:又令都御史楊林給事中,同考神針手法。不許循私,務在精選。
白話
聖旨:又命令都御史楊林和給事中,共同考試神針手法。不許循私枉法,務必精選人才。
原文
聖旨:差令主事劉斌,同考汗、吐、下三法。既明,以憑擢用。
白話
聖旨:差遣主事劉斌,共同考試汗、吐、下三種治法。確實明白之後,以此作為選拔任用的憑據。
原文
聖旨:差令丞相胡智兼太醫院,考腹盤盤、搓、循逆順法。
白話
聖旨:差遣丞相胡智兼太醫院,考試腹盤盤、搓、循逆順等技法。
原文
聖旨:差令太醫院官劉瑢,同考刮、戰、提、按合同四法,精通。
白話
聖旨:差遣太醫院官員劉瑢,共同考試刮、戰、提、按合同等四種技法,務求精通。
原文
聖旨:差令太醫院官黃□、侍郎張忠,同考攝、彈、搓、搜合宜四法。
白話
聖旨:差遣太醫院官員黃某、侍郎張忠,共同考試攝、彈、搓、搜合宜等四種技法。
原文
華蓋殿門外左都御史劉子和欽奉聖旨,即說於太師劉大本,遵守瓊瑤心傳口授秘法神言,不得循私妄傳於世,以備擢用。
白話
華蓋殿門外左都御史劉子和恭敬奉行聖旨,立即告知太師劉大本,務必遵守瓊瑤真人心傳口授的秘法神言,不得循私妄傳於世,以備選拔重用。