原文
關泉廓小腸之腑屬關泉。受病先從心膽傳。兩眥多生熱淚癢。但調經脈自然痊。養化廓
白話
關泉廓屬於小腸之腑，受病首先從心膽傳來。兩眼角多生熱淚發癢，只要調理經脈自然就能痊愈。（此為）養化廓。
八廓歌
八廓歌
八廓歌9 句
原文
三焦有病肝中藏。冒暑衝風時犯光。涼膈邪猶留中宮。連投熱藥病難當。抱陽廓
白話
三焦有病藏於肝中，冒暑乘風時常犯眼。涼膈邪氣仍留中宮，連續投以熱藥病難以痊愈。（此為）抱陽廓。
原文
內抱真陽是命門。眼前花亂色難分。不能補腎調肝膽，赤脈交加熱有根。傳道廓
白話
內含真陽的是命門，眼前花亂色彩難分。不能補腎調肝膽，赤脈交加而熱有根。（此為）傳道廓。
原文
道傳為士本經根。肺家壅滯熱風侵。太陽若順應須愈。病澀之時翳犯睛。水穀廓
白話
道傳為士本經之根，肺家壅滯熱風侵襲。太陽若順應須愈，病澀之時翳犯睛。（此為）水穀廓。
原文
食氣傷脾在胃中。更加積熱兩相沖。胞沿漸腫侵睛赤。不解中宮熱不通。津液廓
白話
食氣傷脾在胃中，加上積熱兩相衝擊。眼瞼邊緣漸腫侵入眼睛發紅，不化解中宮之熱則不通。（此為）津液廓。
原文
膀胱為水腎為元，冷熱相刑本截居。青赤翳來輪廓內。非憑妙手不能除。清淨廓
白話
膀胱為水腎為元，冷熱相刑本截居。青赤翳來輪廓內，非憑妙手不能除。（此為）清淨廓。
原文
視物依稀似霧中，似霧隱手障睛瞳。更加冷淚頻頻下。此是肝家虛冷攻。會陰廓
白話
視物依稀似霧中，似霧隱手障睛瞳。更加冷淚頻頻下，此是肝家虛冷攻。（此為）會陰廓。
原文
腎中之病有因由。酒色氣多有帶憂。莫道睛疼無大咎。那堪障翳裹睛休。
白話
腎中之病有因由，酒色氣多有帶憂。不要說睛疼無大礙，那堪障翳裹睛休。
原文
夫眼者。乃天地之日月也。天地清淨。日月光明。天地昏瞑。日月薄蝕，經云。眼應於肝。旺在春三月。作魂神寶。眼為戶牖所通。萬物無不睹之。好惡是非。自然分別。自少及長。疾病多般。皆是謀養有乖。致使眼目生患。凡人多食熱物。或食五辛。喜怒無時。淫欲不節。沖寒冒暑。坐濕當風。恣意喧呼。狂情啼叫。長夜不寐。天日無閒。極目視高。凝神遠望。或久處煙火。或博戲經時。拈掇多年。雕鐫畫繡。燈下細書。月中讀書。皆能耗散精華。大能損目。更有馳騁田獵。冒涉霜雪。向日延風。晝夜不息。皆是損目之因。恣一時之快意。為目病之根源。所以疾生眼目，凡有養性之事。必須慎之。終身保息。自然無憂。永無眼目之患也。
白話
眼，是天地的日月。天地清淨，日月光明；天地昏瞑，日月薄蝕。經書說：眼應於肝，旺在春三月，作魂神寶。眼是戶牖所通，萬物無不睹見，好惡是非，自然分別。自少及長，疾病多般，都是謀養有乖，致使眼目生患。凡人多食熱物，或食五辛，喜怒無時，淫欲不節，衝寒冒暑，坐濕當風，恣意喧呼，狂情啼叫，長夜不寐，天日無閒，極目視高，凝神遠望，或久處煙火，或博戲經時，拈掇多年，雕鐫畫繡，燈下細書，月中讀書，皆能耗散精華，大能損目。更有馳騁田獵，冒涉霜雪，向日延風，晝夜不息，皆是損目之因。恣一時之快意，為目病之根源，所以疾生眼目。凡有養性之事，必須慎之，終身保息，自然無憂，永無眼目之患。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。