秘傳眼科龍木論

針灸經

六·面部第二行

針灸經3
原文
左右六穴攢竹 二穴。一名始光。一名光明。一名員柱。在兩眉頭陷中。足太陽脈氣所發。治目䀮䀮。視物不明。眼中赤痛。針入一分。留三呼。瀉三吸。徐徐而出針,不宜灸。宜以細三稜針刺之。宣泄熱氣。三度刺目大明。忌如前法。
白話
左右共六個穴位,攢竹有二穴。又名始光、光明、員柱。位於兩眉頭的凹陷處,是足太陽膀胱經脈氣所發出的地方。治療眼睛昏花、視物不清、眼睛紅腫疼痛。針刺入一分深,留針三次呼吸的時間,用瀉法三次吸氣後,慢慢將針拔出,不宜用灸法。適宜用細的三稜針刺它,以宣泄熱氣。刺三次後眼睛會變得明亮。禁忌如同前面所述的方法。
原文
睛明 二穴。一名淚孔。在目內眥。手足太陽少陽足陽明五脈之會,治攀睛翳膜覆瞳子。惡風淚出。目內眥癢痛。小兒雀目疳眼。大人氣眼冷淚。𥌰目視物不明。大眥胬肉侵睛。針入一寸五分。留三呼。禁不可灸。雀目者宜。可久留針。然後速出針。忌如前法。
白話
睛明有二穴。又名淚孔。位於眼睛內眼角。是手太陽、足太陽、手少陽、足少陽、足陽明五條經脈交會的地方。治療翼狀胬肉攀附眼珠、翳膜遮蓋瞳孔。怕風、流淚。眼睛內眼角發癢疼痛。小兒的夜盲症、疳積攻眼。成人的氣眼、遇冷流淚。眼睛昏花視物不清。大眼角有胬肉侵入眼睛。針刺入一寸五分深,留針三次呼吸的時間。禁止使用灸法。夜盲症患者適宜,可以久留針,然後迅速出針。禁忌如同前面所述的方法。
原文
巨髎 二穴。俠鼻孔旁八分。直目瞳子。蹺脈足陽明之會。治青盲。目無所見。遠視䀮䀮。白翳覆瞳子面。針入三分。得氣而瀉,灸亦良。可灸七壯。
白話
巨髎有二穴。位於鼻孔旁開八分處,與瞳孔垂直相對。是蹺脈與足陽明經的交會處。治療青光眼、眼睛看不見東西、遠視模糊不清、白翳覆蓋瞳孔表面。針刺入三分深,得氣後用瀉法,用灸法也很好。可以灸七壯。