諸家秘要名方

五·和劑方（1）

諸家秘要名方20 句

原文

（十四方）錦鳩丸治肝經不足。風邪內乘。上攻於眼。眼暗淚出。怕日羞明。隱澀癢痛。瞻視茫茫。多見黑花。或生翳膜。並皆治之。

白話

（十四方）錦鳩丸治療肝經不足。風邪內侵。向上攻擊眼睛。眼睛昏暗流淚，畏懼陽光怕見明，隱隱澀痛。看東西模模糊糊。常看見黑影。或者生翳膜。都可以治療。

原文

斑鳩（一隻去皮毛腸嘴爪用文武火連骨炙乾用）牡蠣（去土取粉用）防風（去蘆）羯羊肝（一具薄批炙乾令焦）黃連（去須）蔓荊子（二升淘洗絹袋盛飯甑蒸少時曬）桂（去皮）杜蒺藜（去尖角炒各二兩）甘菊花（揀淨各五兩）蕤仁（去皮）羌活（去蘆）瞿麥草決明（各三兩）白茯苓（去皮四兩）細辛（二兩）

白話

斑鳩（一隻去皮毛腸嘴爪用文武火連骨炙乾用）牡蠣（去土取粉用）防風（去蘆）羯羊肝（一具薄批炙乾令焦）黃連（去鬚）蔓荊子（二升淘洗絹袋盛飯甑蒸少時曬）桂（去皮）杜蒺藜（去尖角炒各二兩）甘菊花（揀淨各五兩）蕤仁（去皮）羌活（去蘆）瞿麥草決明（各三兩）白茯苓（去皮四兩）細辛（二兩）

原文

上十五味為末。煉蜜和杵五百杵。丸如桐子大。每服十五丸至二十丸。溫水或酒下。空心日午臨臥三服。如久患內外障眼。服諸藥不效者。漸加至五十丸必效。暴赤眼疼痛。食後用荊芥湯下二十丸。

白話

以上十五味藥研成細末。用煉蜜調和搗杵五百次。製成如梧桐子大小的丸劑。每次服用十五丸至二十丸。用溫水或酒送服。空腹、中午、臨睡前三次服用。如果久患內外障眼，服用各種藥物無效的，逐漸增加到五十丸必定有效。突發赤眼疼痛的，飯後用荊芥湯送服二十丸。

原文

駐景丸治肝腎俱虛。眼常暗昏。多見黑花。或生障翳。視物不明。迎風有淚。久服補肝腎。增眼力。

白話

駐景丸治療肝腎都虛。眼睛常常昏暗模糊。常看見黑影。或者生障翳。視物不清。迎風流淚。長期服用補益肝腎。增強眼力。

原文

車前子（三兩）干熟地黃（三兩）菟絲子（五兩酒浸別研為末）

白話

車前子（三兩）乾熟地黃（三兩）菟絲子（五兩酒浸另外研成細末）

原文

上為末。煉蜜為丸如桐子大。每服三十丸。溫酒送下。空心晚食前。日二服。

白話

以上研成細末。用煉蜜製成如梧桐子大小的丸劑。每次服用三十丸。用溫酒送服。空腹和晚飯前。每日服用二次。

原文

密蒙花散治風氣攻注。兩眼昏暗。眵淚羞明。瞼生風粟。隱澀難開。或癢或痛。漸生翳膜。視物不明。久患偏頭疼。牽引兩眼。漸覺細小。昏澀隱疼。並暴赤腫疼。皆治之。

白話

密蒙花散治療風氣侵襲。兩眼昏暗。眼屎眼淚畏光。眼瞼生小顆粒。隱隱澀痛難以睜開。有的發癢有的疼痛。逐漸生翳膜。視物不清。久患偏頭疼。牽扯兩眼。漸漸感覺變小。昏沉澀痛隱隱作痛。以及突發紅腫疼痛。都可以治療。

原文

密蒙花（揀淨）羌活（去蘆）菊花（去土）石決明杜蒺藜（炒去尖）木賊（各等分銼）

白話

密蒙花（揀淨）羌活（去蘆）菊花（去土）石決明杜蒺藜（炒去尖）木賊（各等分銼）

原文

上為細末。每服一錢。茶清調下，食後日二服。

白話

以上研成細末。每次服用一錢。用茶清調服，飯後每日二次。

原文

羚羊角散治大小兒一切風毒氣。上衝眼目。暴發赤腫。或生瘡疼痛。隱澀難開。羞明怕日。

白話

羚羊角散治療大人小兒一切風毒邪氣。向上衝擊眼目。突發紅腫。或者生瘡疼痛。隱隱澀痛難以睜開。怕光畏懼陽光。

原文

羚羊角（半錢）川升麻黃芩車前子甘草（各二十兩微炒）決明子（二十兩）草龍膽（去蘆）梔子仁（各五兩）

白話

羚羊角（半錢）川升麻黃芩車前子甘草（各二十兩微炒）決明子（二十兩）草龍膽（去蘆）梔子仁（各五兩）

原文

上為細末。每服一錢。食後溫熟水調下。日三服。小兒服半錢。

白話

以上研成細末。每次服用一錢。飯後用溫熟水調服。每日三服。小兒服用半錢。

原文

秦皮散治大人小兒風毒。赤眼腫疼。癢澀眵淚。昏暗羞明。

白話

秦皮散治療大人小兒風毒。紅眼腫痛。發癢發澀眼屎眼淚。昏暗畏光。

原文

秦皮（銼）桂府滑石（杵碎）黃連（各等分去須）

白話

秦皮（銼）桂府滑石（杵碎）黃連（各等分去鬚）

原文

上為細末。每服半錢。沸湯點。去滓。溫熱頻洗。

白話

以上研成細末。每次服用半錢。用沸湯沖泡。去掉渣。溫熱頻繁沖洗。

原文

鎮肝丸治肝經不足。內受風熱。上攻眼目。昏暗癢痛。隱澀難開。眵多有淚。怕日羞明。時發腫赤。或生障翳。並皆服之。

白話

鎮肝丸治療肝經不足。內受風熱。向上攻擊眼睛。昏暗發癢疼痛。隱隱澀痛難以睜開。眼屎多且流淚。畏懼陽光怕見明。時常發作紅腫。或者生障翳。都可以服用。

原文

決明子地膚子白茯苓（去皮）遠志（去心）茺蔚子防風（去蘆頭及叉殳）蔓荊子（去白皮）人參（各一兩去蘆）青葙子車前子地骨皮（去土）柏子仁（炒）甘草（銼）甘菊花柴胡（去蘆）玄參山藥（各半兩）細辛（一分去苗）

白話

原文

上為末。蜜水煮糊。為丸如桐子大。每服二十丸。米飲下。食後日三服。

白話

以上研成細末。用蜜水煮成糊。製成如梧桐子大小的丸劑。每次服用二十丸。用米湯送服。飯後每日三服。

原文

菊睛丸治肝腎不足。眼目昏暗。瞻視不明。茫茫漠漠。常見黑花，多有冷淚。久服補不足。強目力。

白話

菊睛丸治療肝腎不足。眼目昏暗。看東西不清楚。模模糊糊。常看見黑影，常有冷淚。長期服用補益不足。增強眼力。

原文

巴戟（一兩去心）枸杞子（三兩）甘菊花（四兩）蓯蓉（一兩酒浸去皮炒切）

白話

巴戟（一兩去心）枸杞子（三兩）甘菊花（四兩）蓯蓉（一兩酒浸去皮炒切）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。