原文
此眼初患之時。在母腹中忽受驚邪之氣。今生後五七歲以來。便多患眼。其初患夜臥多驚。嘔吐痰涎黃汁。漸漸失明。還從一眼先患。後乃相牽俱損。初覺便宜將息急療。服牛膽丸、犀角飲子立效。詩曰：
白話
這種眼病最初發病的時候，是在母親腹中突然受到驚嚇邪氣的影響。導致出生後五、七歲以來，便經常罹患眼疾。剛開始發病時，夜間睡覺容易驚醒，嘔吐出痰涎和黃色汁液，視力漸漸喪失。通常是從一隻眼睛先發病，後來相互牽連導致雙眼都受損。剛察覺時，應當立即調養並緊急治療，服用牛膽丸、犀角飲子就會立刻見效。詩歌說：
七十二·小兒青盲外障
七十二·小兒青盲外障
七十二·小兒青盲外障7 句
原文
胎中受得風邪氣 五臟相遭各有名 天吊只因心領得 目盲肝納是前程
白話
在胎中受到風邪之氣，五臟相互遭遇各有其名。天吊（一種驚風病症）只因心臟承受而得，目盲則是肝臟接納了病邪，這就是它的來由。
原文
痰涎嘔吐皆黃汁 神彩時時只欲驚 兩眼若能求見物 服藥良醫始見明牛膽丸
白話
痰涎嘔吐的都是黃色汁液，精神神色時時想要驚恐。雙眼如果還想看見東西，服用良醫的藥物才能重見光明。牛膽丸：
原文
牛膽 鉤藤（各五錢） 人參 羚羊角 藿香 廣香（各一兩） 琥珀（少許）
白話
牛膽、鉤藤（各五錢），人參、羚羊角、藿香、廣木香（各一兩），琥珀（少許）。
原文
上為末。煉蜜為丸如桐子大。空心薄荷湯下三丸。七歲以上五丸。犀角飲子
白話
以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。空腹時用薄荷湯送服三丸，七歲以上服用五丸。犀角飲子：
原文
犀角 防風 芍藥 黃芩（各一兩） 羚羊角 知母（各二兩） 人參（五兩）
白話
犀角、防風、芍藥、黃芩（各一兩），羚羊角、知母（各二兩），人參（五兩）。
原文
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。
白話
以上藥材研磨成粉末。用水一杯，加入藥散一錢，煎煮至剩下五分，飯後去除藥渣，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。