原文
此眼初患之時。皆因腦熱。頭上有瘡。或因雀目多時。瀉痢潛沖。疼痛淚出難開。膈間熱。肝風入。初患之時。時時癢澀。撏眉咬甲揉鼻。致令翳生。赤腫疼痛，淚出難開。膈硬。白膜遮滿。怕日。合面而臥。不喜抬頭。此疾不宜燒炙頭面。恐損眼目。尤忌點藥。宜服殺疳散、退翳丸立效。詩曰：
這種眼病初發生的時候，都是因為腦部有熱，頭上有瘡；或者因為夜盲症時間久了，加上腹瀉痢疾暗中侵襲。眼睛疼痛、流淚、難以睜開，胸膈之間有熱，肝風內擾。剛開始患病時，時常覺得眼睛發癢乾澀，患者會不自覺地扯眉毛、咬指甲、揉鼻子，導致眼翳生成。眼睛紅腫疼痛，流淚難以睜開，胸膈感覺硬滿，白膜遮滿整個眼睛，怕見陽光，喜歡趴著睡，不願意抬頭。這種病不宜在頭面部進行燒灼或艾灸，恐怕會損傷眼睛；尤其忌諱點眼藥。應當服用殺疳散、退翳丸，效果很快。詩歌說：
原文
小兒疳眼自何來 腦熱肝風起禍災 或固瀉痢潛中上 雀目多時亦是媒
小兒疳眼是從哪裡來的呢？腦熱與肝風引發了禍災；或者因為腹瀉痢疾暗中向上侵擾，夜盲症時間久了也是媒介。
原文
初患時時閉癢澀 病深生翳腫難開 手撏頭髮兼揉鼻 怕見光明頭不抬
初患病時常常眼睛閉合、發癢乾澀；病情加深就長出眼翳、腫脹難以睜開。手會扯頭髮並且揉鼻子，怕見光明，頭不願抬起。
原文
計拙便將頭面炙 枉遭疼痛實堪哀 庸醫不解輕輕點 刺著瘡痕疼不諧欲知痊瘥求何道 服藥如風捲霧開殺疳散
方法拙劣的人便用艾灸頭面，白白遭受疼痛實在可悲；庸醫不明白而隨意點藥，刺到瘡痕疼痛難忍。想要知道痊癒的方法是什麼？服藥就像風吹散雲霧一樣。殺疳散
原文
防風 龍腦 牡蠣（各二兩） 五味子 白芷 細辛（各一兩）上為細末。每日空心米湯調下一錢。退翳丸
防風、龍腦、牡蠣（各二兩），五味子、白芷、細辛（各一兩）。以上藥材研磨成細末。每天空腹用米湯調服一錢。退翳丸
原文
黑參 防風 人參 茯苓 石決明 細辛 黃芩 桔梗 車前子（各一兩）
黑參、防風、人參、茯苓、石決明、細辛、黃芩、桔梗、車前子（各一兩）。
以上藥材研磨成末，用煉製過的蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸。空腹時用茶水送服十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。