原文
此眼初患之時。不論大小。須患斑瘡一度。瘡子患時。覺入眼中。即時將息慎忌。若不忌口將息，即便疼痛淚出，赤澀。怕日難開。腫硬。翳如銀色。此乃熱氣在肝。上衝入眼。肝膈壅毒。因成障翳，宜用秦皮湯洗之。後服涼肝丸。不宜鐮洗出血，點藥挑撥。恐損眼。得疼痛定。即點退翳藥。詩曰：
這種眼病初發生的時候，不論年齡大小，都會經歷一次斑瘡。當瘡發作時，如果感覺侵入眼睛，就要立即調養並謹慎忌口。如果不忌口、不好好調養，就會疼痛流淚、眼睛紅澀、怕光難以睜開、腫脹變硬，眼翳呈現銀白色。這是因為熱氣在肝臟，向上衝入眼睛，肝與膈膜之間積聚熱毒，因而形成障翳。應該用秦皮湯來清洗眼睛，之後服用涼肝丸。不宜用鐮針放血、點藥或挑撥，恐怕損傷眼睛。等到疼痛穩定後，再點退翳的藥。詩歌說：
原文
夫為人子一生身 須患斑瘡不可論 熱氣透肝衝上瞼 難開腫硬更羞明
作為子女的一生，難免會患斑瘡，這是無法避免的。熱氣穿透肝臟向上衝到眼瞼，導致眼睛難以睜開、腫脹變硬，而且更加怕光。
原文
眼疼翳出如白銀 不要強將兩手親 卻恐叫啼傷破後 順時保護要殷勤
眼睛疼痛，眼翳像白銀一樣長出來，不要勉強用手去揉搓。只怕孩子哭鬧叫喊使眼睛受傷破裂之後，要順應時節細心保護。
原文
秦皮煎水頻頻洗 服藥應教微有旬 病者若能依此訣 遺君終老眼分明秦皮湯
用秦皮煎水頻繁清洗眼睛，服藥應該持續大約十天。病人如果能依照這個方法，就能讓您終老時眼睛依然明亮。
原文
秦皮（二兩） 秦艽 細辛 防風（各一兩） 甘草（五錢）
秦皮（二兩）、秦艽、細辛、防風（各一兩）、甘草（五錢）。
原文
上為末。以水一盞。散一錢。煎至三五沸。熱淋洗眼立效。涼肝丸
將以上藥材磨成粉末。取水一杯，加入藥粉一錢，煎煮到沸騰三至五次，趁熱淋洗眼睛，立刻見效。
原文
防風（二兩） 黃芩 茺蔚子 黑參 大黃 知母（各一兩） 人參 茯苓（各一兩五錢）
防風（二兩）、黃芩、茺蔚子、黑參、大黃、知母（各一兩）、人參、茯苓（各一兩五錢）。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。空腹時用茶水送服十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。