原文
此眼初患之時。還從上眥漸生赤脈。奔來睛上。皆因三焦聚熱沖肝膈壅熱使然。治療稍遲，以後恐損眼目。宜服犀角飲子。後點摩翳膏即瘥。詩曰：
白話
這種眼病在剛開始發病的時候，是從上眼角的內側逐漸長出紅色的血絲，向黑眼珠的方向蔓延。這都是因為三焦積聚的熱氣向上衝擊肝臟與橫膈膜，導致熱氣鬱結所造成的。如果治療稍微延遲，以後恐怕會損傷眼睛。適合服用犀角飲子，之後再點摩翳膏就能痊癒。有詩歌說：
六十七·眼小眥赤脈外障
六十七·眼小眥赤脈外障
六十七·眼小眥赤脈外障7 句
原文
赤脈根深小眥中 自然漸漸覺奔沖 三焦聚熱為災患 欲療先令飲子通
白話
紅色的血絲根源深藏在內眼角之中，自然會漸漸感覺到它向外衝擊。這是三焦積聚熱氣所造成的災禍，想要治療，必須先用飲子來疏通。
原文
浮大必須鉤割烙 頻頻用藥即消融 酸鹹熱物房中事 謹戒如師受戒同犀角飲子
白話
如果血絲浮起且粗大，就必須用鉤、割、烙的方法來處理，並頻繁地用藥，這樣病變就會消除。酸、鹹、熱性的食物以及房事，都要謹慎戒除，就像遵守師父的戒律一樣。犀角飲子方：
原文
犀角 羚羊角 大黃 人參 茯苓 知母 黃芩（各一兩） 桔梗 防風（各二兩）
白話
犀角、羚羊角、大黃、人參、茯苓、知母、黃芩（各一兩），桔梗、防風（各二兩）。
原文
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。摩翳膏
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次取一錢藥散，加入一杯水，煎煮至剩下五分的量，在飯後濾去藥渣，溫熱服用。摩翳膏方：
原文
石決明 水晶 硃砂 龍腦 珍珠末（各一分） 琥珀（二分）
白話
石決明、水晶、硃砂、龍腦、珍珠末（各一分），琥珀（二分）。
原文
上為末。研如粉面。後入酥為膏。每至夜後點服立效。
白話
將以上藥材研磨成粉末，要細得像麵粉一樣。然後加入酥油調成藥膏。每天夜晚臨睡前點用，立刻見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。