原文
此眼初患之時。忽然赤澀。淚下痛癢。摩隱瞳人。黑睛漸生翳障。赤膜下垂。直覆眼睛。有此障閉。如雲霞之色。最宜鐮洗出血。熨烙前後。點清涼煎。服羚羊角飲子即瘥。詩曰：
白話
這種眼病在剛開始發病的時候，會突然感到眼睛紅赤乾澀，流淚、疼痛且發癢，摩擦遮蔽瞳孔。黑睛逐漸長出翳膜，紅色的膜狀物向下垂，直接覆蓋住眼睛。有這種障膜遮蔽時，顏色如同雲霞。最適合用鐮刀狀的器具刺洗出血，在患處前後進行熨烙，再點用清涼煎藥水，服用羚羊角飲子就能痊癒。詩歌說：
六十六·眼赤膜下垂外障
六十六·眼赤膜下垂外障
六十六·眼赤膜下垂外障7 句
原文
黑睛從上直來遮 臟腑原知受客邪 熱氣上攻肝內壅 睛輪被覆似雲霞
白話
黑睛從上方直接下來遮蔽，原本就知道是臟腑感受了外邪。熱氣向上侵犯，導致肝臟內部壅滯，眼珠被覆蓋，如同雲霞一般。
原文
上瞼還令瘀血盡 飲子宣除效不差 消停又點清涼藥 諸藥臨時任減加清涼煎
白話
上眼瞼還要讓瘀血完全清除，服用飲子來宣散消除，效果不會差。稍作停頓後再點用清涼藥，各種藥物臨證時可隨意增減。清涼煎
原文
龍腦 膩粉 馬牙硝 秦皮（各一兩） 防風 黃連（各三分）
白話
龍腦、膩粉、馬牙硝、秦皮（各一兩），防風、黃連（各三分）。
原文
上為末。研極細。以水二碗浸藥二日後。煎取二大盞。濾去渣。更煎三五沸。以束用瓷盒子盛之。別入龍腦。攪勻密封，勿令塵入。用之點眼立效。羚羊角飲子
白話
將以上藥材研成粉末，研磨得極細。用水二碗浸泡藥物兩天後，煎煮取二大盞藥液，濾去藥渣，再煎煮三五滾。用瓷盒子盛裝，另外加入龍腦，攪拌均勻後密封，不要讓灰塵進入。使用時點眼，立刻見效。羚羊角飲子
原文
羚羊角（一兩五錢） 黃耆（二兩） 茺蔚子（二兩） 黃芩 天門冬 黑參 知母 桔梗（各一兩）
白話
羚羊角（一兩五錢）、黃耆（二兩）、茺蔚子（二兩）、黃芩、天門冬、黑參、知母、桔梗（各一兩）。
原文
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。
白話
將以上藥材研成粉末。每次用一盞水，加入一錢藥散，煎煮至五分滿。飯後濾去藥渣，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。