秘傳眼科龍木論

六十二·眼癢極難忍外障

六十二·眼癢極難忍外障

六十二·眼癢極難忍外障7
原文
此眼初患之時。忽然癢極難忍。此乃肝臟有風。膽家壅熱衝上所使。切宜鐮洗出瘀血。火針針陽白太陽二穴。後服烏蛇湯、還睛散、馬兜鈴丸即瘥。詩曰:
白話
這種眼病初發的時候,忽然奇癢難忍。這是因為肝臟有風邪,膽腑壅塞的熱氣向上衝逆所導致的。適宜用鐮針洗出瘀血,用火針刺陽白、太陽兩個穴位,之後服用烏蛇湯、還睛散、馬兜鈴丸就能痊癒。詩說:
原文
時時睛癢極難忍 此病根由誰與尋 瞳子氣連清淨府 遭他風熱上來侵
白話
時常眼睛奇癢難忍,這病的根源誰能找尋?瞳仁之氣連通著膽腑,遭到風熱之邪向上侵襲。
原文
也須陽白將針刺 湯用烏蛇病自輕 此日不忘丸與散 教君去卻病根深烏蛇湯
白話
也必須用針刺陽白穴,服用烏蛇湯病情自然減輕。此時不要忘記丸藥和散劑,讓您去除深重的病根。烏蛇湯
原文
烏蛇 藁本 防風 芍藥 羌活(各一兩) 芎藭 細辛(各半兩)上為末。每日食後米湯調下一錢。還睛散
白話
烏蛇、藁本、防風、芍藥、羌活(各一兩),芎藭、細辛(各半兩)。以上藥材研磨成粉末。每天飯後用米湯調服一錢。還睛散
原文
防風 車前子 黑參 石決明 五味子 細辛(各一兩) 知母(五錢)上為末。每日食後米湯調下一錢。馬兜鈴丸
白話
防風、車前子、黑參、石決明、五味子、細辛(各一兩),知母(五錢)。以上藥材研磨成粉末。每天飯後用米湯調服一錢。馬兜鈴丸
原文
馬兜鈴 柴胡 茯苓(各一兩半) 黑參 桔梗 細辛(各一兩)
白話
馬兜鈴、柴胡、茯苓(各一兩半),黑參、桔梗、細辛(各一兩)。
原文
上為末。煉蜜為丸如桐子大。每日空心茶下十丸。
白話
以上藥材研磨成粉末。用煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每天空腹用茶送服十丸。