原文
此眼初患之時。忽然白睛赤腫淚出。或癢或痛。皆是肝心壅毒在胸膈之間。更相擊發。藏氣上衝。致使如此。切宜鐮洗出血。後飲蘆根飲子、鎮肝丸立效。詩曰：
白話
這種眼病在剛開始發作的時候，會突然出現眼白紅腫、流淚，有時發癢有時疼痛。這都是因為肝臟和心臟的熱毒壅塞在胸膈之間，互相衝擊引發，臟氣向上衝逆，才導致這種情況。務必適宜用鐮針刺洗出血，之後服用蘆根飲子、鎮肝丸，能立刻見效。詩歌說：
五十五·暴赤眼後急生翳外障
五十五·暴赤眼後急生翳外障
五十五·暴赤眼後急生翳外障7 句
原文
忽然暴患白睛紅 輕者無妨重者疼 定是肝心二臟熱 更須擊發莫相攻
白話
突然暴發眼白發紅的病症，輕微的沒有大礙，嚴重的會疼痛。這一定是肝臟和心臟兩臟有熱，更需要疏導發散，不要讓它們互相攻擊。
原文
蘆根飲子須通泄 莫遣他時更復縱 丸散鎮肝吞半劑 如斯治療有神功蘆根飲子
白話
蘆根飲子必須用來通利泄熱，不要讓以後病情再復發放縱。丸散藥鎮肝服用半劑，像這樣治療有神奇的功效。以下是蘆根飲子的組成：
原文
蘆根 大黃 防風 黃耆 芒硝（各一兩） 黃芩 黑參（各一兩半）
白話
蘆根、大黃、防風、黃耆、芒硝（各一兩），黃芩、黑參（各一兩半）。
原文
上搗羅為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。鎮肝丸
白話
將以上藥材搗碎篩成粉末。每次用一杯水，加入一錢藥散，煎煮至剩下五分量，飯後去除藥渣，溫服。以下是鎮肝丸的組成：
原文
羌活 石決明（各二兩） 藁本（一兩半） 乾山藥 細辛 五味子 茯苓 車前子 人參（各一兩）
白話
羌活、石決明（各二兩），藁本（一兩半），乾山藥、細辛、五味子、茯苓、車前子、人參（各一兩）。
原文
上搗羅為末。煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十丸。
白話
將以上藥材搗碎篩成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。空腹時用茶水送服十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。