原文
此眼初患之時。皆因膈中壅毒。肝臟熱極。風毒入腦。致令眼吊起。睛瞳難以迴轉。不辨人物。有在胎中患者。乃不可治。若初患之時。急須治療。宜服天門冬飲子、瀉肝散。詩曰：
白話
這種眼睛剛發病的時候，都是因為橫膈膜中積聚毒素，肝臟熱到極點，風毒侵入腦部，導致眼睛向上吊起，眼珠難以轉動，無法辨認人物。有些是在胎中就患病的，那就無法醫治。如果剛發病的時候，必須趕快治療，適合服用天門冬飲子、瀉肝散。詩歌說：
四十九·轆轤轉關外障
四十九·轆轤轉關外障
四十九·轆轤轉關外障7 句
原文
上瞼藏中下瞼藏 則還不肯定中央 轉關恰似轆轤轉 聖者留言難改張
白話
上眼皮藏在中間，下眼皮也藏在中間，卻還是不肯固定在中央，轉動眼珠就像轆轤轉動一樣，聖人留下的話語難以更改。
原文
病即雖云醫不得 徒教學者用形彰 堪嗟永處幽冥地 不識青黃坐久常天門冬飲子
白話
這種病即使說醫治不了，也只是白白教導學習的人用盡方法彰顯，真可嘆永遠處在昏暗的地方，不認識青黃顏色，久坐常態。天門冬飲子
原文
天門冬 茺蔚子 知母（各一兩） 防風 五味子（各一兩） 人參 羌活 茯苓（各二兩）
白話
天門冬、茺蔚子、知母（各一兩），防風、五味子（各一兩），人參、羌活、茯苓（各二兩）。
原文
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。瀉肝散
白話
以上藥材研磨成粉末。用一杯水，加入一錢藥粉，煎煮到剩下一半，飯後去除藥渣溫服。瀉肝散
原文
天門冬（一兩） 大黃 黃芩 細辛 芒硝（各一兩） 黑參 桔梗（各一兩半）
白話
天門冬（一兩），大黃、黃芩、細辛、芒硝（各一兩），黑參、桔梗（各一兩半）。
原文
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。
白話
以上藥材研磨成粉末。用一杯水，加入一錢藥粉，煎煮到剩下一半，飯後去除藥渣溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。