原文
此眼初患之時。乍好乍惡。發歇無時。多因淚流不止。蓋因胃氣受風。肝膈積熱，壅毒在瞼。皆致使眼皮翻出。切宜鐮洗散去瘀血。熨烙三五度。然後服黃耆湯。煎摩風膏摩之。瞼內塗白蘞膏即瘥。詩曰：
白話
這種眼病初發的時候，病情時好時壞，發作與停止沒有定時，多半是因為流淚不止。這是由於胃氣感受風邪，肝膈積聚熱邪，熱毒壅滯在眼瞼，導致眼皮向外翻出。治療上應當用鐮針洗滌的方法，散去瘀血，再用熨烙法三到五次，然後服用黃耆湯，並煎製摩風膏來塗抹，眼瞼內塗上白蘞膏就會痊癒。詩歌說：
四十五·風牽瞼出外障
四十五·風牽瞼出外障
四十五·風牽瞼出外障8 句
原文
一般風熱入雙眸 此眼緣何患異殊 脾臟毒風翻出瞼 腎因傳送入為珠
白話
一般風熱侵入雙眼，這種眼病為何症狀特殊？因為脾臟的毒風導致眼瞼外翻，而腎臟的邪氣傳送進來，形成像珠子一樣的病變。
原文
若是瞼翻還易療 毒風入黑即難除 銅篦輕熨摩風藥 白蘞為膏瞼內塗黃耆湯
白話
如果是眼瞼外翻還比較容易治療，但若毒風侵入黑睛（角膜）就難以去除。用銅篦輕輕熨烙，配合摩風藥，再以白蘞製成藥膏塗在眼瞼內，並服用黃耆湯。
原文
黃耆 茺蔚子（各二兩） 防風（一兩半） 地骨皮 茯苓 川大黃 人參 黃芩（各一兩） 甘草（五錢）
白話
黃耆、茺蔚子各二兩，防風一兩半，地骨皮、茯苓、川大黃、人參、黃芩各一兩，甘草五錢。
原文
上為末。以水一盞，散一錢，煎至五分。食後去渣溫服。摩風膏
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次取一錢藥散，加入一杯水，煎煮至剩下一半的量。飯後去除藥渣，溫服。摩風膏的配方如下：
原文
黃耆 細辛 當歸 杏仁（各一兩） 白芷（一兩半） 防風 松脂 黃蠟（各一兩） 小麻油（四兩）上搗羅為末。煎成膏塗之。
白話
黃耆、細辛、當歸、杏仁各一兩，白芷一兩半，防風、松脂、黃蠟各一兩，小麻油四兩。將以上藥材搗碎篩成粉末，煎煮成藥膏後塗抹。
原文
白蘞膏白蘞 白芨 白芷（各一兩） 突厥子（兩半）
白話
白蘞膏：白蘞、白芨、白芷各一兩，突厥子二兩半。
原文
上為細末。用牛酥五兩煎為膏。早晨塗在眼睛內。夜半塗亦得。
白話
將以上藥材研磨成細末，用五兩牛酥煎煮成藥膏。早晨塗在眼睛內部，半夜塗抹也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。