秘傳眼科龍木論

四十三·風牽喎偏外障

四十三·風牽喎偏外障

四十三·風牽喎偏外障7
原文
此眼初患之時。皆因腎臟虛勞。房事不節。脾胃壅毒。夜臥多涎。肝氣不足。致使不覺中風。口眼喎斜。瞼中赤癢。時時顳之牽動。宜令火針出淚。又針睛明穴。若有胬肉。即依法鉤割熨烙。若無胬肉。不宜鉤割。只服羚羊角飲子。用摩風膏摩之。詩曰:
白話
這種眼病剛開始發生的時候,都是因為腎臟虛弱疲勞,房事沒有節制,脾胃積聚了毒素,晚上睡覺時口水多,肝氣不足,導致不知不覺中風,口眼歪斜,眼瞼裡面發紅發癢,時常太陽穴部位被牽動。應該用火針放出眼淚,再針刺睛明穴。如果有胬肉,就依照方法鉤割熨烙;如果沒有胬肉,就不適合鉤割。只服用羚羊角飲子,並用摩風膏塗抹按摩。詩歌說:
原文
偏風牽動口斜喎 淚出還應不奈何 湯飲去除風毒了 摩風膏與且摩塗
白話
偏風牽動導致口眼歪斜,流淚也無可奈何;用湯藥去除風毒之後,再用摩風膏塗抹按摩。
原文
若除胬肉休鉤割 有即應當用亦佳 承泣睛明須是穴 風牽瞼動莫針他羚羊角飲子
白話
如果要除去胬肉就不要用鉤割,有的話用這個方法也不錯;承泣、睛明是必須用的穴位,但風邪牽引導致眼瞼跳動時不要針刺它。羚羊角飲子
原文
羚羊角 知母 人參 五味子 茯苓(各一兩) 黃耆 防風 茺蔚子(各一兩半)
白話
羚羊角、知母、人參、五味子、茯苓(各一兩),黃耆、防風、茺蔚子(各一兩半)。
原文
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。摩風膏
白話
以上藥材研磨成粉末。用水一杯,加入藥散一錢,煎煮至剩下一半,飯後去除藥渣溫服。摩風膏
原文
木香 當歸 白芷 黑附子 細辛 藁本 防風 骨碎補(各一兩) 烏頭 芍藥 肉桂(各兩半) 豬脂(半斤) 牛酥 鵝脂(各四兩)
白話
木香、當歸、白芷、黑附子、細辛、藁本、防風、骨碎補(各一兩),烏頭、芍藥、肉桂(各二兩半),豬油(半斤),牛酥、鵝油(各四兩)。
原文
上為末。以麻油半斤。浸藥末一宿一日。以文武火煎如膏為度。
白話
以上藥材研磨成粉末。用麻油半斤,浸泡藥粉一整夜加一整天,用文火和武火煎熬成膏狀即可。