原文
此眼初患之時。皆因疼痛發歇作時。蓋是五臟毒風所致，令睛突出。此疾不宜針灸鉤割。只宜服退熱桔梗飲子、還睛丸，若要平穩。用針針破。流出青汁。即得平復。詩曰：
白話
這種眼病初發的時候，都是因為疼痛時發時止，這是由於五臟的毒風所引起的，導致眼珠突出。這種疾病不適合用針灸、鉤割的方法治療。只適合服用退熱桔梗飲子、還睛丸。如果想要病情平穩，可以用針刺破，流出青色的液體，就能恢復平復。詩歌說：
四十二·突起睛高外障
四十二·突起睛高外障
四十二·突起睛高外障7 句
原文
忽然疼痛便睛高 毒風五臟熱相遭 冷飲瀉肝令大泄 又吞丸散漸須明
白話
忽然疼痛眼珠就高高突起，這是毒風與五臟的熱邪相互交結。服用寒涼的藥飲來瀉肝，使熱邪大泄，再吞服丸藥散劑，視力就會逐漸恢復清明。
原文
莫要中歸平穩處 針出青涎莫要挑 便突更針三五度 睛輪平復似元朝退熱桔梗飲子
白話
不要等到病情發展到平穩階段才治療，用針刺出青色涎液後不要再去挑動。如果眼珠仍然突出，可以再針刺三到五次，眼珠就會恢復平復，如同原來一樣。退熱桔梗飲子
原文
桔梗 茺蔚子 大黃 黑參 芍藥 防風 黃芩 芒硝（各一兩）
白話
桔梗、茺蔚子、大黃、黑參、芍藥、防風、黃芩、芒硝（各一兩）。
原文
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。還睛丸
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次取一盞水，加入一錢藥散，煎煮至剩下五分，飯後濾去藥渣，溫服。還睛丸
原文
遠志 茺蔚子 防風 人參 乾山藥 五味子 茯苓 細辛（各一兩） 車前子（一兩半）
白話
遠志、茺蔚子、防風、人參、乾山藥、五味子、茯苓、細辛（各一兩），車前子（一兩半）。
原文
上為末。煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十丸。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。空腹時用茶水送服十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。