原文
此眼初患之時。微有頭旋昏悶。四體如勞。五臟多積風氣壅毒。致令瘡出於眼中。或流清涎。皆是腦無所作。雖然不痛。漸加昏暗。切宜補治。服治風黃耆湯即瘥。詩曰：
白話
這種眼睛剛開始患病的時候，稍微有頭暈昏沉悶脹的感覺，四肢像勞累一樣，五臟積聚了很多風氣壅塞的毒邪，導致瘡瘍出現在眼睛裡，有時流出清澈的涎液，這都是因為腦部功能失常所造成。雖然不痛，但視力會逐漸昏暗，一定要趕快補養治療。服用治風黃耆湯就能痊癒。詩歌說：
四十·漏睛膿出外障
四十·漏睛膿出外障
四十·漏睛膿出外障5 句
原文
眼目緣何患滿睛 熱和風在瞼中停 眥頭結聚為膿汁 或流涎水色黏青
白話
眼睛為什麼會患滿睛？是因為熱和風停留在眼瞼中。眼角頭結聚化成膿汁，或者流出涎水，顏色黏稠發青。
原文
雖然不痛兼無翳 漸攻瘡大豈心寧 黃耆象膽丸和散 眼安蘆薈作膏蒸若也因緣經歲月 烏珠漸落始心驚治風黃耆湯
白話
雖然不痛也沒有翳膜，但瘡瘍漸漸擴大，怎能心安？用黃耆、象膽做成丸藥和散劑，再用蘆薈調製成膏藥蒸敷。如果因為拖延經過歲月，黑眼珠逐漸脫落才開始驚慌。治風黃耆湯：
原文
黃耆（一兩半） 防風 遠志 地骨皮 人參 茯苓 大黃（各一兩） 知母（二兩）
白話
黃耆（一兩半）、防風、遠志、地骨皮、人參、茯苓、大黃（各一兩）、知母（二兩）。
原文
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。去渣溫服。
白話
以上藥材磨成粉末。每次用一杯水，加入一錢藥散，煎煮到剩下五分，去除藥渣，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。