原文
此眼初患之時。皆因五臟虛勞。風熱衝入肝膈之間。漸漸生翳。或後上生向下。或從下生向上。名曰順逆障。亦用鉤割熨烙。點膜。去除暈膜。然後宜服補勞人參丸、知母飲子立效。詩曰：
白話
這種眼病初發時，都是因為五臟虛弱勞損，風熱之邪侵入肝膈之間，漸漸形成翳膜。有的從上方往下生長，有的從下方往上生長，稱為順逆障。同樣可用鉤割、熨烙、點藥膜、去除暈膜等方法。之後宜服用補勞人參丸、知母飲子，能迅速見效。詩歌說：
三十六·逆順生翳外障
三十六·逆順生翳外障
三十六·逆順生翳外障8 句
原文
此眼眸有翳 逆順要須知 從下生為逆 名醫效亦遲
白話
這種眼睛有翳膜，逆順的情況必須知道。從下方生長的稱為逆，即使名醫治療效果也較慢。
原文
消停經日月 湯藥至還生 熨烙並鉤割 塗磨散卻宜
白話
經過一段時間，湯藥能使翳膜消退再生。熨烙和鉤割等方法，配合塗抹散劑更為適宜。
原文
下來生順逆 治法宜如之 效速非同逆 忌省即依依補勞人參丸
白話
下方生長的順逆翳，治法應當如此。效果迅速與逆翳不同，禁忌節省，應依從補勞人參丸。
原文
人參 茯苓 桔梗 乾地黃 防風 木香 桂心 乾山藥 細辛（各一兩）
白話
人參、茯苓、桔梗、乾地黃、防風、木香、桂心、乾山藥、細辛（各一兩）。
原文
上為末。煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十丸。知母飲子
白話
以上藥材研磨為末，用煉蜜製成如梧桐子大的藥丸。空腹時以茶送服十丸。知母飲子：
原文
知母 茺蔚子 車前子（各二兩） 黃芩 桔梗 大黃 五味子（各一兩）
白話
知母、茺蔚子、車前子（各二兩），黃芩、桔梗、大黃、五味子（各一兩）。
原文
上為末。以水一鍾。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。
白話
以上藥材研磨為末。取水一鍾，加入藥散一錢，煎煮至剩五分，飯後去渣溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。