原文
此眼初患之時。眼中疼痛。作時赤澀。淚出怕日，治療失時，致令睛上有翳如釘頭子相似。不宜鉤割熨烙。難得全效。宜令服藥，此是熱毒在於肝心。宜服除熱飲子、鎮心丸即瘥。詩曰：
白話
這種眼病初發的時候，眼睛會疼痛。發作時眼睛紅澀、流淚、怕光。如果治療不及時，會導致黑眼珠上長出像釘子頭一樣的翳膜。這種情況不適合用鉤割或熨烙的方法治療，難以完全痊癒。應該服用藥物，這是因為熱毒積聚在肝臟和心臟。適合服用除熱飲子和鎮心丸，就能痊癒。詩歌說：
三十·釘翳根深外障
三十·釘翳根深外障
三十·釘翳根深外障7 句
原文
滯留邪熱在肝心 疼痛生瘡那可任 毒藥既深開得後 眼前翳入黑暗深
白話
邪熱滯留在肝臟和心臟，疼痛生瘡怎能忍受。毒邪既已深入，發作之後，眼前的翳膜就會侵入黑眼珠深處。
原文
萬藥雖然磨不盡 能除發歇解愁襟 若乖忌省無堅固 恐怕瘢痕轉更深除熱飲子
白話
雖然各種藥物難以完全磨除翳膜，但能消除病情的反覆發作，解除患者的憂愁。如果違反禁忌、不注意調養，恐怕瘢痕會變得更加深重。除熱飲子
原文
黃芩 黑參 桔梗 知母 芒硝（各二兩） 防風 大黃 茺蔚子（各一兩）
白話
黃芩、黑參、桔梗、知母、芒硝（各二兩），防風、大黃、茺蔚子（各一兩）。
原文
上為末。以水一盞，散一錢。煎至五分。每日空心食後去渣溫服。鎮心丸
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次用一杯水，加入一錢藥散，煎煮至剩下一半。每天在空腹或飯後，去除藥渣後溫服。鎮心丸
原文
遠志 人參 茯苓 柏子仁 細辛（各二兩） 乾山藥 茺蔚子 車前子（各一兩）
白話
遠志、人參、茯苓、柏子仁、細辛（各二兩），乾山藥、茺蔚子、車前子（各一兩）。
原文
上搗羅為末。煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十丸。
白話
將以上藥材搗碎、篩成粉末。用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每天空腹時用茶水送服十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。