原文
此眼初患之時。肝臟積熱。虛勞年多。發歇有時。睛上有瘡。疴後更生障翳。漸入水輪。因大腸壅滯致使熱也。宜服退熱飲子。鉤割熨烙鐮洗。宜服補虛鎮心丸即瘥。詩曰：
白話
這種眼病初發的時候，是因為肝臟積聚熱邪，加上虛勞多年，病情時發時止。眼睛上有瘡，瘡好了之後又長出障翳，漸漸侵入水輪（瞳孔）。這是由於大腸壅塞停滯導致熱邪上攻所致。應當服用退熱飲子。並配合鉤、割、熨、烙、鐮、洗等外治法。也應當服用補虛鎮心丸，就能痊癒。詩歌說：
二十九·膜入水輪外障
二十九·膜入水輪外障
二十九·膜入水輪外障7 句
原文
黑上生瘡疴後痕 積生胬肉漸相侵 時多常覆過痕了 因此名侵入水輪
白話
黑睛上長瘡，病癒後留下疤痕，積聚生出胬肉，漸漸侵蝕。時間久了，常常覆蓋住疤痕，因此這個病名叫做「膜入水輪」。
原文
雖即三光微可睹 烏珠沉下必氤氳 庸醫猛浪強鉤割 遂使雙眸轉更昏退熱飲子
白話
雖然還能稍微看見日月星三光，但黑眼珠沉陷下去，必定昏暗不清。庸醫魯莽，勉強用鉤割法，反而使雙眼更加昏花。退熱飲子方：
原文
防風 黃芩 茺蔚子 桔梗（各二兩） 大黃 黑參 五味子 細辛（各一兩）
白話
防風、黃芩、茺蔚子、桔梗（各二兩），大黃、黑參、五味子、細辛（各一兩）。
原文
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣服之。補虛鎮心丸
白話
以上藥材研為細末。每次用一盞水，加入一錢藥散，煎煮至剩五分，飯後去渣服用。補虛鎮心丸方：
原文
石決明 人參 茯苓 大黃（各一兩） 遠志 細辛 乾山藥 防風（各二兩）
白話
石決明、人參、茯苓、大黃（各一兩），遠志、細辛、乾山藥、防風（各二兩）。
原文
上為末。煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十丸。
白話
以上藥材研為細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小。空腹時用茶送服十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。