原文
此眼初患之時。先疼後癢。磣澀淚出。怕日羞明。白睛先赤。發歇無定。漸漸眼內赤脈橫立遮睛。如隔紗看物。難以辨明。此是毒風在肝臟。積血瞼眥之間然也。初患宜令鐮洗鉤割。莫熨烙。去除根本。然後宜服涼肝散。點七寶膏。服退翳丸。立效。詩曰：
這隻眼睛剛開始患病的時候，先是疼痛後發癢，有異物摩擦感和乾澀感，流淚，畏懼日光而不敢直視。白睛先發紅，發作和緩解沒有規律。漸漸地眼內赤脈橫向生長，遮蓋瞳孔，就像隔著紗布看東西一樣，很難辨認清楚。這是毒風停留在肝臟，積血在眼瞼和眼角之間所導致的。剛發病時適宜採用針刺放血沖洗和鉤割療法，不要用熱熨或烙法。去除根本原因後，適宜服用涼肝散，點七寶膏，服用退翳丸，可以立即見效。詩說：
原文
白睛先赤作根基 痛癢風吹淚出眵 磣澀難開旬日內 發無定體有瘳時
白睛先發紅是發病的根基，疼痛和瘙癢是因風邪侵襲導致流淚和眼屎增多，異物摩擦感和乾澀使眼睛難以睜開約十天內會出現，發作沒有固定規律有時會好轉
原文
年深漸變時為碧 滿目凝眵如覺之 赤脈如絲橫與豎 混睛外障莫狐疑
病程長久後逐漸變成青綠色，滿眼凝結的眼屎就像糾結在一起，紅色血絲像細絲縱橫交錯，混睛外障不必懷疑
原文
毒風赤血成其量 如此誰言可易醫 冷澀藥中須得妙 點摩翳膜盡為期
毒風與瘀血形成此病，如此誰能說容易治療，在寒涼澀利的藥物中必須講究巧妙，用來點摩眼翳薄膜以達到完全康復為目的
原文
頻鐮雙瞼同篦烙 風熱平時即住之 湯藥稍和年歲服 要除根本莫鐮遲涼肝散
頻繁地在雙眼瞼上使用針刺放血和篦刮烙灼，當風熱平息時病情就會停止，湯藥要稍加調和後經年累月服用，想要去除根本千萬不要延遲使用針刺放血，涼肝散
原文
川大黃 桔梗（各半兩） 黃芩 羚羊角 黑參 人參 茯苓（各一兩）
川大黃、桔梗（各半兩），黃芩、羚羊角、黑參、人參、茯苓（各一兩）
原文
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。七寶膏
以上研成末，用水一杯，取散劑一錢，煎至五分，飯後去掉藥渣溫熱服用。七寶膏
原文
珍珠 水晶 貝齒（各一兩） 琥珀 石決明（各三分） 空青 瑪瑙 龍腦（各半兩）
珍珠、水晶、貝齒（各一兩），琥珀、石決明（各三分），空青、瑪瑙、龍腦（各半兩）
原文
上為末。研令細勻。水五升。石器內煎至一升。去渣煎至一盞。入蜜半兩。煎和為膏。每至夜臥時點之。早晨不得點。退翳丸
以上研成末，研磨至細緻均勻，用水五升，在石器內煎至一升，去掉藥渣再煎至一杯，加入蜂蜜半兩，煎煮調和成膏。每次到夜晚就寢時點眼，早晨不可點。退翳丸
原文
白芷 細辛 五味子 枳殼（各一兩去瓤麩炒） 牡蠣 茺蔚子（各二兩）
白芷、細辛、五味子、枳殼（各一兩，去瓤麩炒），牡蠣、茺蔚子（各二兩）
以上研成末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子，空腹時用米湯送服十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。