原文
此眼初患之時。忽因五臟虛勞受疾。亦由肝氣不足，熱毒衝入腦中，或因打築。腦中惡血流下。漸入眼內。後經二三年間變成白翳。一如內障形狀。不宜針撥。先患之眼。更一隻牽損之眼。卻待翳成。依法針之立效。然後服鎮肝丸、還睛散即瘥。詩曰：
這種眼病初發的時候，突然因為五臟虛弱勞損而染病，也由於肝氣不足，熱毒衝入腦中，或者因為被打擊撞傷，導致腦中惡血流下，漸漸進入眼內。經過兩三年後變成白色翳膜，完全像內障的形狀。這種情況不宜用針撥開。先發病的眼睛，以及另一隻被牽連受損的眼睛，必須等到翳膜形成，依照方法用針刺治，立刻見效。之後服用鎮肝丸、還睛散就會痊癒。詩歌說：
原文
忽然撞振不全傷 疼痛微微日子長 變即腦脂為白色 一如內障睹三光
忽然撞擊震動並未完全受傷，疼痛輕微但日子長久，變化就是腦中脂液變成白色，完全像內障一樣看不見日月星辰三光。
原文
不須錯誤將針撥 卻恐為災難可當 在後若牽非損者 醫元如法如開張鎮肝丸
不可錯誤地用針撥開，否則恐怕造成災禍難以承受。之後如果牽連到並非受損的眼睛，醫生依照方法如同開張般治療，服用鎮肝丸。
原文
石決明（一兩另研） 細辛 乾山藥 茺蔚子 人參 車前子 柏子仁 茯苓（各一兩） 防風（兩半）
石決明（一兩，另外研磨）、細辛、乾山藥、茺蔚子、人參、車前子、柏子仁、茯苓（各一兩）、防風（二兩半）。
原文
上為末。煉蜜為丸如桐子大。食後茶下十丸。還睛散
以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸。飯後用茶水送服十丸。還睛散的配方如下：
原文
人參 車前子 枯梗（各一兩） 茺蔚子 芎藭（各一兩） 防風 細辛（各一兩半）
人參、車前子、桔梗（各一兩）、茺蔚子、芎藭（各一兩）、防風、細辛（各一兩半）。
原文
上為末，以水一盞。散一錢。煎至五分。食前去渣溫服。
以上藥材研磨成粉末，用水一盞，加入藥散一錢，煎煮至剩五分，飯前去除藥渣，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。