原文
此眼初患之時。不痛不癢。微有頭旋眼澀，見花黃黑不定。瞳人微大。翳或青白。宜用金針撥之。然後宜服蘆薈丸、通明散立效。詩曰：
白話
這種眼病初發的時候，不痛不癢，稍微有頭暈、眼睛澀痛，看見的花朵顏色黃黑不定。瞳孔稍微放大，眼翳有時呈現青色或白色。適合用金針撥開它，然後服用蘆薈丸、通明散，很快就會見效。詩歌說：
七十二證方論
十二·黑水（一作黑花）凝翳內障
七十二證方論7 句
原文
黑翳冰結微青色 可憐內障無真容 陰陽開處雖開裹 始覺風疴在膽中
白話
黑色的眼翳像冰結一樣，略帶青色，可憐這內障看不見真實的容貌。陰陽開合之處雖然有包裹著，才發覺風邪的病根在膽中。
原文
須用金針三五撥 藥憑蘆薈作神功 期程百日叮嚀說 玉兔中秋照眼空蘆薈丸
白話
必須用金針撥動三五次，用藥則依靠蘆薈發揮神奇功效。療程一百天要叮囑清楚，如同中秋玉兔照耀空中的眼睛。蘆薈丸
原文
蘆薈 甘草（炙各一分） 人參 牛膽（各半兩） 柏子仁 細辛（各一兩） 羚羊角（一兩蜜炙）
白話
蘆薈、炙甘草（各一分），人參、牛膽（各半兩），柏子仁、細辛（各一兩），羚羊角（一兩，用蜜炙過）。
原文
上為末。煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十丸。通明散
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸。空腹時用茶送服十丸。通明散
原文
柏子仁 車前子 桔梗（各二兩） 茺蔚子 黑參 茯苓 人參（各一兩） 防風（一兩半）
白話
柏子仁、車前子、桔梗（各二兩），茺蔚子、黑參、茯苓、人參（各一兩），防風（一兩半）。
原文
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。
白話
將以上藥材研磨成細末。取水一杯，加入藥散一錢，煎煮至剩下五分，飯後濾去藥渣，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。