原文
此眼初患之時。微有頭旋眼澀。漸漸昏暗。時時癢痛。腦熱有花。黃黑不定。此狀宜令針治諸穴脈。然後宜服還睛散、墜翳丸立效。詩曰：
白話
這種眼病初發的時候，稍微有頭暈、眼睛乾澀，漸漸地視物昏暗，時常發癢疼痛，腦部發熱並出現眼花，顏色黃黑不定。這種情況應當用針灸治療各經脈穴位，然後服用還睛散、墜翳丸，很快就能見效。詩歌說：
七十二證方論
十·棗花翳內障
七十二證方論5 句
原文
翳中何名是棗花 周迴鋸齒沒諸他 撥時從上輕輕撥 狀似流星與落霞
白話
翳障之中什麼叫做棗花？它周圍像鋸齒一樣，沒有其他形狀可比。撥治時要從上方輕輕撥動，形狀就像流星和落霞。
原文
細意辨看瞳子內 莫留斷腳作攔遮 依然不斷還睛藥 百歲光陰睹物華還睛散
白話
要仔細辨別察看瞳孔內部，不要留下斷裂的腳狀物作為阻礙。仍然要持續服用還睛藥，這樣即使活到百歲，也能看清世間萬物。還睛散方：
原文
人參 茯苓 車前子 黑參 防風 茺蔚子 知母（各二兩） 黃芩（兩半去皮）
白話
人參、茯苓、車前子、黑參、防風、茺蔚子、知母（各二兩），黃芩（一兩半，去皮）。
原文
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。去渣溫服。墜翳丸 方同偃月翳墜翳丸。
白話
以上藥材研磨為細末。每次用一碗水，加入一錢藥散，煎煮至剩五分，去渣後溫服。墜翳丸：藥方與偃月翳的墜翳丸相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。