原文
此眼初患之時。惟有頭旋額角骨痛。亦因肝腎俱勞。腦風積熱。致使生翳如偃月之狀。宜用金針撥之。然後宜服通明散、墜翳丸立效。詩曰：
白話
這種眼病初發的時候，只有頭暈和額角骨頭疼痛的症狀。也是因為肝臟和腎臟都勞損，以及腦部風邪積聚熱氣，導致產生像偃月形狀的翳膜。應該用金針撥開它。然後應該服用通明散、墜翳丸，馬上就會見效。詩歌說：
七十二證方論
九·偃月翳內障
七十二證方論7 句
原文
腦中一種腦脂凝 何得偏稱偃月名 一半厚而一半薄 醫公不了即疑生
白話
腦中有一種腦脂凝結，為何偏偏稱作偃月之名？一半厚而一半薄，醫者若不明白就會產生疑惑。
原文
欲知巧妙行醫法 厚處先宜撥便開 丸散還睛宜遣服 堅牢百歲得安寧通明散
白話
想要知道巧妙的行醫方法，厚的地方應當先撥開。丸藥和散劑用來恢復視力，應該讓病人服用，這樣就能堅固牢靠，活到百歲得到安寧。通明散
原文
人參 防風 黃芩（各一兩） 細辛（一兩半） 茯苓（半兩） 茺蔚子（二兩）
白話
人參、防風、黃芩（各一兩）、細辛（一兩半）、茯苓（半兩）、茺蔚子（二兩）。
原文
上為末。水一盞。散一錢。煎至五分。夜食後。去渣溫服。墜翳丸
白話
以上藥材磨成粉末。用一杯水，加入一錢藥散，煎煮到剩下一半。在晚飯後，去除藥渣，溫熱服用。墜翳丸
原文
青羊膽 青魚膽 鯉魚膽（各七個） 熊膽（一分） 牛膽（五錢） 麝（少許） 石決明（一兩）
白話
青羊膽、青魚膽、鯉魚膽（各七個）、熊膽（一分）、牛膽（五錢）、麝香（少許）、石決明（一兩）。
原文
上為末。麵糊為丸如桐子大。空心茶下十丸。
白話
以上藥材磨成粉末。用麵糊做成像桐子一樣大的藥丸。空腹時用茶水送服十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。