原文
（一名橫關翳內障）此眼初患之時。還從一眼先患。皆是五臟虛勞。風毒衝上。腦脂流下。令眼失明。猶辨三光。宜用金針撥之。宜服還睛丸、七寶散即瘥。詩曰：
白話
（又名橫關翳內障）這種眼病初發時，通常是從一隻眼睛先開始。病因都是五臟虛弱勞損，風毒向上衝擊，腦脂向下流注，導致眼睛失明，但還能分辨日月星三光。適合用金針撥開障翳，並服用還睛丸、七寶散即可痊癒。詩歌說：
七十二證方論
八·橫翳內障
七十二證方論7 句
原文
雖然希有橫關翳 學者韜鈐要得知 細睹橫心如劍脊 上頭下畔白微微
白話
雖然橫關翳較為罕見，學習醫術的人必須要了解。仔細觀察，橫向的翳膜中心像劍脊一樣，上方和下方邊緣微微發白。
原文
開時先向中心撥 隨手還當若霧披 □往修來何所作 一生龍樹願依歸還睛丸
白話
撥開時要先從中心撥動，順手撥開後就像霧氣散開一樣。往來修行所為何事？一生但願歸依龍樹菩薩。還睛丸
原文
人參 黑參 石決明 車前子 五味子 黃芩（各一兩） 防風 細辛 乾地黃（各二兩）
白話
人參、黑參、石決明、車前子、五味子、黃芩（各一兩），防風、細辛、乾地黃（各二兩）。
原文
上為末。煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十五丸。七寶散
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成如梧桐子大小的藥丸。空腹時用茶水送服十五丸。七寶散
原文
羚羊角 犀角（各一兩） 胡黃連 石決明 車前子 甘草（各半兩） 丹砂（一分另研）
白話
羚羊角、犀角（各一兩），胡黃連、石決明、車前子、甘草（各半兩），丹砂（一分，另外研磨）。
原文
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次取一錢藥散，加入一杯水，煎煮至剩下一半的量，飯後去除藥渣，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。